Traducciones de „einlullen“ en el diccionario alemán » ruso

I . ein|hüllen V. trans.

einhüllen

уку́тывать

einhüllen

-тать form. perf.

einhüllen

заверну́ть form. perf.

einhüllen

-вёртывать form. imperf.

II . ein|hüllen V. v. refl.

einhüllen

уку́тываться

einhüllen

-таться form. perf.

einhüllen

заку́тываться

einhüllen

-ку́таться form. perf.

ein|fallen V. intr. irreg.

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ form. perf.

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться form. perf.

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться form. perf.

I . ein|stellen V. trans.

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

ста́вить

einstellen

по- form. perf.

einstellen

помеща́ть

einstellen

-мести́ть form. perf.

2. einstellen (anstellen):

einstellen

принима́ть

einstellen

-ня́ть form. perf.

einstellen

брать

einstellen

взять form. perf. на рабо́ту

3. einstellen (regulieren):

einstellen

регули́ровать

einstellen

от- form. perf.

4. einstellen (beenden):

einstellen

прекраща́ть

einstellen

-ти́ть form. perf.

einstellen

приостана́вливать

einstellen

-останови́ть form. perf.

das Gerichtsverfahren einstellen

приостана́вливать суде́бный проце́сс

die Arbeit einstellen

приостана́вливать рабо́ту

die Bauarbeiten einstellen

приостана́вливать строи́тельные рабо́ты

die Gewährung von Krediten einstellen

приостана́вливать кредитова́ние

die Lieferungen einstellen

приостана́вливать поста́вки

die Produktion einstellen

прекраща́ть произво́дство

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

II . ein|stellen V. v. refl. sich einstellen

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen

явля́ться

sich einstellen

яви́ться form. perf.

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen

настра́иваться

sich einstellen

-стро́иться form. perf.

sich auf eine Situation einstellen

настро́иться на ситуа́цию

sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen

приспоса́бливаться к но́вым ме́тодам рабо́ты

ein|lenken V. intr.

einlenken

свора́чивать

einlenken

сверну́ть form. perf.

ein|laden² V. trans. irreg. (Personen)

einladen

приглаша́ть

einladen

-гласи́ть form. perf.

darf ich Sie auf ein Bier einladen?

позво́льте пригласи́ть вас на кру́жку пи́ва?

jdn zum Essen einladen

пригласи́ть кого́-ли́бо на обе́д (и́ли у́жин)

ein|leben V. v. refl.

einleben

свыка́ться

einleben

свы́кнуться form. perf.

einleben

прижива́ться

einleben

-жи́ться form. perf.

haben Sie sich schon in Hamburg eingelebt?

вы уже́ осво́ились в Га́мбурге?

ein|legen V. trans.

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen

вкла́дывать

einlegen

вложи́ть form. perf.

2. einlegen (Rückwärtsgang):

einlegen

включа́ть

einlegen

-чи́ть form. perf.

3. einlegen (Pause):

einlegen

де́лать

einlegen

сде́лать form. perf.

4. einlegen DER. (Berufung):

einlegen

подава́ть

einlegen

-да́ть form. perf.

5. einlegen (Einlage bei einer Bank):

einlegen

вкла́дывать

einlegen

вложи́ть form. perf.

für jdn ein gutes Wort einlegen

замо́лвить за кого́-ли́бо слове́чко

Geld in ein Unternehmen

вкла́дывать сре́дства в предприя́тие

Berufung einlegen

подава́ть апелля́цию

Beschwerde einlegen

подава́ть жа́лобу

Protest einlegen

заявля́ть проте́ст

ein|lösen V. trans.

1. einlösen (Scheck):

einlösen

обнали́чивать

einlösen

-чить form. perf.

2. einlösen (Pfand):

einlösen

выкупа́ть

einlösen

вы́купить form. perf.

einen Wechsel einlösen

выкупа́ть ве́ксель

einen Gutschein einlösen

обме́нивать бо́ну

3. einlösen (Versprechen):

einlösen

сдержа́ть form. perf.

einlösen

сде́рживать form. imperf.

ein|langen [ˈaɪnlaŋən] V. intr. austr. (eintreffen)

einlangen

прибыва́ть

einlangen

прибы́ть form. perf.

I . ein|lassen V. trans. irreg.

1. einlassen (Personen):

einlassen

впуска́ть

einlassen

-сти́ть form. perf.

2. einlassen (Bad):

einlassen

набра́ть form. perf.

einlassen

-бира́ть form. imperf.

sich dat. ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

II . ein|lassen V. v. refl. sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen

обща́ться с кем-ли́бо

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

уча́ствовать в чëм-ли́бо

ein|laufen V. intr. irreg.

1. einlaufen DEP.:

einlaufen

выбега́ть

einlaufen

вы́бежать form. perf.

2. einlaufen (Wäsche):

einlaufen

се́сть form. perf.

einlaufen

сади́ться form. imperf.

ein|leiten V. trans.

1. einleiten (in die Wege leiten):

einleiten

начина́ть

einleiten

-ча́ть form. perf.

einleiten

подгота́вливать

einleiten

-то́вить form. perf.

2. einleiten (Prozess):

einleiten

возбужда́ть

einleiten

-буди́ть form. perf.

ein|loggen [ˈaɪnlɔgən] V. v. refl. TRAT. DAT.

einloggen

входи́ть

einloggen

войти́ form. perf. в систе́му (обрабо́тки да́нных)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Anblick der Geliebten, die vom Wogen der Wellen eingelullt eingeschlafen ist, führt ihn aber auf den Pfad der Tugend zurück – er bringt es nicht übers Herz, sie aufzuwecken.

de.wikipedia.org

Aber will sie ihn womöglich einlullen?

de.wikipedia.org

Sieben Eisentüren sollen sie schützen, doch er lässt ein Zauberpapier in ihr Bett stecken, das alle im Haus einlullt.

de.wikipedia.org