Traducciones de „dosages“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

besagen V. trans. ohne ge-

besagen

зна́чить form. imperf.

besagen

означа́ть form. imperf.

sagen [ˈza:gən] V. trans.

1. sagen (äußern, aussprechen):

sagen

говори́ть form. imperf.

sagen

сказа́ть form. perf.

wie sagt man auf Russisch?

как сказа́ть по-ру́сски?

Gute Nacht sagen

пожела́ть споко́йной но́чи

offen gesagt

че́стно говоря́

sag mal, ...

как ты ду́маешь, ...

was Sie nicht sagen! coloq.

да что́ вы говори́те!

2. sagen (bedeuten, besagen):

sagen

зна́чить form. imperf.

nichts zu sagen haben

не име́ть значе́ния

du hast mir gar nichts zu sagen

ты мне не ука́з!

sich etw nicht zweimal sagen lassen coloq.

не заставля́ть себя́ упра́шивать

Ansage <-, -n> [ˈanza:gə] SUST. f

Ansage

объявле́ние nt

Zusage <-, -n> SUST. f

1. Zusage (zustimmender Bescheid):

Zusage

согла́сие nt

2. Zusage (Zusicherung):

Zusage

обеща́ние nt

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] SUST. f

Absage

отка́з m

I . zu|sagen V. trans. (zusichern)

zusagen

обеща́ть

zusagen

по- form. perf.

II . zu|sagen V. intr.

1. zusagen (auf eine Einladung):

zusagen

дава́ть

zusagen

дать своё согла́сие form. perf.

2. zusagen (behagen, gefallen):

zusagen

нра́виться

zusagen

по- form. perf.

jdm zusagen

нра́виться кому́-ли́бо

jdm zusagen (passen)

подходи́ть кому́-ли́бо

I . ab|sagen V. trans.

1. absagen (allg):

absagen

отка́зывать

absagen

-за́ть form. perf.

jdm absagen

отказа́ть кому́-ли́бо

2. absagen (Veranstaltung):

absagen

отменя́ть

absagen

-ни́ть form. perf.

II . ab|sagen V. intr.

absagen

отка́зываться

absagen

-за́ться form. perf.

III . ab|sagen V. trans. (Treffen, Vorstellung)

absagen

отменя́ть

absagen

отмени́ть form. perf.

I . an|sagen V. trans.

ansagen

объявля́ть

ansagen

-ви́ть form. perf.

II . an|sagen V. v. refl.

ansagen

извеща́ть

ansagen

-вести́ть form. perf.