Traducciones de „dogs“ en el diccionario alemán » ruso

doof [do:f] ADJ. coloq.

doof

глу́пый

I . doch [dɔx] CONJ.

doch

одна́ко

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

я с удово́льствием сде́лал бы э́то, но я не реша́юсь

II . doch [dɔx] ADV.

doch

всё-таки

doch

всё же

das stimmt nicht! — doch!

э́то не так! — нет, так!

er hatte doch Recht

а ведь он был прав

das habe ich mir doch gedacht

я так и ду́мал

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

он ничего́ не сказа́л, потому́ что знал, что она́ была́ права́

kommst du nicht mit? — doch!

ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!

es schmeckt doch

э́то всë-таки вку́сно

III . doch [dɔx] PARTÍC.

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch

ведь

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

dort [dɔrt] ADV.

dort

там

von dort aus

отту́да

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́

down [daʊn] ADV. coloq.

down

удручённый

dassGR, daßGA [das] CONJ.

1. dass:

dass

что

dass

то, что

ohne dass

без

so dass

так что

so ..., dass ...

так ..., что ...

dass die Arbeit schon fertig ist, erstaunt mich

то, что рабо́та уже́ завершена́, меня удивля́ет

2. dass (im Konsekutivsatz):

dass

что

er fuhr so schnell, dass ich Angst bekam

он е́хал так бы́стро, что мне ста́ло стра́шно

3. dass (im Finalsatz):

dass

что́бы

sage das lauter, dass es alle hören

скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали

I . das [das] art det.

das

определённый арти́кль сре́днего ро́да

II . das [das] PRON. rel

das

кото́рое

das

кто

das

что

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

III . das [das] PARTÍC. dem

das

э́то

das

то

das

оно́

des [dɛs]

des → der

Véase también: der

I . der [de:ɐ̯] art det.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

dies [di:s] PRON. dem

dies → diese(r, s)

Véase también: diese(r, s)

diese(r, s) [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] PRON. dem

diese(r, s)

э́та

diese(r, s)

э́тот

diese(r, s)

э́то

gossGR [gɔs], goßGA [gɔs] prät von

goss → gießen

Véase también: gießen

I . gießen [ˈgi:sən] V. trans. goss, gegossen

1. gießen (in ein Gefäß):

gießen

лить form. imperf.

2. gießen (in ein Glas):

gießen

налива́ть

gießen

-ли́ть form. perf.

3. gießen (verschütten):

gießen

пролива́ть

gießen

-ли́ть form. perf.

4. gießen (Blumen):

gießen

полива́ть

gießen

-ли́ть form. perf.

II . gießen [ˈgi:sən] V. intr. coloq. (regnen)

gießen

лить form. imperf.

es gießt in Strömen

льёт как из ведра́