Traducciones de „dependendo“ en el diccionario alemán » ruso

blendend ADJ. fig.

blendend

ослепи́тельный

Sie sehen heute blendend aus!

Вы сего́дня великоле́пно вы́глядите!

sich blendend amüsieren/unterhalten

отли́чно провести́ вре́мя/развле́чься

bewenden V. intr. ohne ge-

es bei etw bewenden lassen

ограни́чиваться чем-ли́бо

Interdependenz <-, -en> SUST. f

Interdependenz

взаимозави́симость f

Spendenkonto <-s, -konten> SUST. nt

Spendenkonto

счёт m для внесе́ния поже́ртвований

Spenderbox <-, -en> SUST. f

Spenderbox

я́щик m для поже́ртвований

I . ab|wenden V. trans.

abwenden

отвора́чивать

abwenden

-верну́ть form. perf.

II . ab|wenden V. v. refl.

abwenden

отвора́чиваться

abwenden

-верну́ться form. perf.

zu|senden V. trans.

zusenden

посыла́ть

zusenden

-сла́ть form. perf.

ab|senden V. trans.

absenden

отсыла́ть

absenden

отосла́ть form. perf.

an|wenden V. trans.

anwenden

применя́ть

anwenden

-ни́ть form. perf.

I . zu|wenden V. trans.

1. zuwenden (etw zu etw/jdm hinwenden):

zuwenden

повора́чивать

zuwenden

поверну́ть

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

она́ поверну́лась к нему́ лицо́м

jdm seine Aufmerksamkeit zuwenden

обрати́ть внима́ние на кого́-ли́бо

2. zuwenden (Aufmerksamkeit):

zuwenden

посвяща́ть

zuwenden

-святи́ть form. perf.

II . zu|wenden V. v. refl.

1. zuwenden (sich zu etw/jdm hinwenden):

zuwenden

повора́чиваться

zuwenden

поверну́ться form. perf.

2. zuwenden fig. (sich widmen):

zuwenden

посвяща́ть

zuwenden

-святи́ть form. perf.

sich jdm zuwenden

оберну́ться к кому́-ли́бо

Tendenzwende <-, -n> SUST. f

Tendenzwende

переме́на f тенде́нции

verwenden V. trans. verwendete/verwandte, verwendet/verwandt

verwenden

применя́ть

verwenden

-ни́ть form. perf.

viel Zeit auf etw verwenden

потра́тить мно́го вре́мени на что-ли́бо