Traducciones de „dear“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . der [de:ɐ̯] art det.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

derb [dɛrp] ADJ.

1. derb (kräftig):

derb

твёрдый

derb

кре́пкий

2. derb (grob, rau):

derb

гру́бый

derb

ре́зкий

des [dɛs]

des → der

Véase también: der

I . der [de:ɐ̯] art det.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

dem [de(:)m] dat. von

dem → der

Véase también: der

I . der [de:ɐ̯] art det.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

den [de:n] akk von

den → der

Véase también: der

I . der [de:ɐ̯] art det.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

dein [daɪn] PRON. poss

dein

твой

I . denn [dɛn] CONJ.

denn

так как

denn

потому́ что

es sei denn, ...

ра́зве то́лько ...

mehr denn je

бо́льше, чем когда́-ли́бо

II . denn [dɛn] ADV.

denn

же

denn

ра́зве

warum denn?

почему́ же?

ist er denn da?

ра́зве он здесь?

III . denn [dɛn] PARTÍC.

was ist denn passiert?

что случи́лось?

geschweige denn

не говоря́ уж о том, что

darf [darf] 1. und 3. pers. sing. von

darf → dürfen

Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] SUST. f

1. Ader (Blutgefäß):

Ader

арте́рия f

Ader

ве́на f

2. Ader (Erzvorkommen):

Ader

жи́ла f

3. Ader fig. (Neigung):

Ader

жи́лка f

rar [ra:ɐ] ADJ.

rar

ре́дкий

rar

дефици́тный

sich rar machen coloq.

ре́дко пока́зываться на лю́дях

dürr [dʏr] ADJ.

1. dürr (trocken):

dürr

сухо́й

dürr

вы́сохший

2. dürr (dünn):

dürr

то́щий

dürr

худо́й

Paar <-(e)s, -e> [pa:ɐ̯] SUST. nt

Paar

па́ра f

ein Paar Schuhe

па́ра боти́нок

Haar <-(e)s, -e> [ha:ɐ̯] SUST. nt

Haar

во́лос m

sie wusch sich die Haare

она́ мы́ла го́лову

ihm standen die Haare zu Berge

у него́ во́лосы вста́ли ды́бом

um ein Haar coloq.

на волосо́к

etw an den Haaren herbeiziehen coloq.

притяну́ть что-ли́бо за́ волосы

sich dat. die Haare schneiden lassen

подстри́чься

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen coloq.

я не о́чень беспоко́юсь об э́том

jdm kein Haar krümmen coloq.

па́льцем не тро́нуть кого́-ли́бо

paar [pa:ɐ̯] ADJ.

paar

не́сколько

warte noch paar Minuten

подожди́ ещё па́ру мину́т

ein paar

не́сколько

ein paar Mal

не́сколько раз

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

Saar [za:ɐ̯] SUST. f

Saar

Саа́р m

bar [ba:ɐ̯] ADJ.

1. bar (Geld):

bar

нали́чный

bares Geld

нали́чные (де́ньги)

etw (in) bar bezahlen

плати́ть нали́чными

2. bar (nackt):

bar

го́лый

bar

непокры́тый

in bar

нали́чными

barer Unsinn

соверше́нная бессмы́слица

bar jeglichen Sachverstands

соверше́нно некомпете́нтный

gar¹ [ga:ɐ̯] ADJ. (Speisen)

gar

гото́вый

gar

сва́ренный

war [va:ɐ] prät von

war → sein¹

Véase también: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] V. intr. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's coloq.

э́то я

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Bar <-, -s> [ba:ɐ̯] SUST. f

1. Bar (Theke):

Bar

сто́йка f ба́ра

2. Bar (Lokal):

Bar

бар m

I . dir [di:ɐ̯] PRON. pers.

dir dat. von du

dir

тебе́

ich habe dir etwas mitgebracht

я тебе́ что-то принëс

II . dir [di:ɐ̯] PRON. refl.

dir dat. von du

dir

себе́

was hast du dir gekauft?

что ты себе́ купи́л?

Véase también: du

du [du:] PRON. pers.

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте