Traducciones de „dansör“ en el diccionario alemán » ruso

Sensor <-s, -en> [ˈzɛnzo:ɐ] SUST. m (Messfühler)

Sensor

да́тчик m

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] ADV.

1. davor (räumlich):

davor

пе́ред э́тим

davor

пе́ред тем

2. davor (zeitlich):

davor

до э́того

davor

до того́

3. davor (bezüglich einer Angelegenheit):

davor

пе́ред э́тим

davor

э́того

davor hat er keine Angst

э́того он не бои́тся

er hat mich davor gewarnt

он меня́ предупреди́л

Sponsor <-s, -en> [ˈʃpɔnzɐ] SUST. m

Sponsor

спо́нсор m

dankbar ADJ.

dankbar

благода́рный

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Geld geben könnten

я бы́л бы вам о́чень призна́телен, если бы вы́ могли́ дать мне де́нег

ich bin Ihnen sehr dankbar

я вам о́чень благода́рен

Chanson <-s, -s> [ʃa͂̀so͂:] SUST. nt MÚS.

Chanson

шансо́н m

danke INTERJ.

danke

спаси́бо

danach [ˈda:na:x, daˈna:x] ADV.

1. danach (zeitlich):

danach

зате́м

danach

по́сле э́того

erst kaufte er ein, danach kochte er

снача́ла он сде́лал поку́пки, пото́м стал гото́вить

danach bin ich dran

тепе́рь мой черëд

2. danach (eine Richtung bezeichnend):

danach

за э́тим

danach

за тем

sie streckte die Hand danach aus

она́ протяну́ла за э́тим ру́ку

sie griff danach

она́ потяну́лась к ...

3. danach (einer Sache entsprechend):

danach

в соотве́тствии

er kennt die Regeln, warum handelt er nicht danach?

он зна́ет пра́вила, почему́ же о́н не де́йствует в соотве́тствии с ни́ми?

richte dich bitte danach!

пожа́луйста, учти́ э́то [oder име́й э́то в виду́] !

danken V. intr.

danken

благодари́ть

danken

по- form. perf.

dankend annehmen

принима́ть с благода́рностью

nichts zu danken!

не сто́ит благода́рности!

danke schön/vielmals!

большо́е спаси́бо!

wir danken für die Einladung

мы благодари́м вас за приглаше́ние

dankend annehmen/ablehnen

приня́ть/отказа́ть с благода́рностью

Cursor <-s, -> [ˈkœ:zɐ] SUST. m TRAT. DAT.

Cursor

курсо́р m

blinkender Cursor

мига́ющий курсо́р

Tresor <-s, -e> [treˈzo:ɐ] SUST. m

Tresor

сейф m

dank [daŋk] PREP. + dat./gen

dank

благодаря́

dann [dan] ADV.

1. dann (eine Reihenfolge bezeichnend):

dann

тогда́

dann

пото́м

dann

зате́м

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

снача́ла рабо́та, а пото́м развлече́ния

und was dann?

а что бу́дет пото́м?

2. dann (eine Folge bezeichnend):

dann

в тако́м слу́чае

dann

то

wenn es regnet, dann verschieben wir den Ausflug eben

е́сли бу́дет идти́ до́ждь, то мы отло́жим прогу́лку

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

телефо́н всегда́ звони́т тогда́, когда́ я под ду́шем

3. dann (außerdem):

dann

кро́ме того́

und dannregnete es auch noch

и, кро́ме того́, шёл дождь

bis dann!

пока́!

dann und wann

поро́ю

4. dann (unter diesen Umständen):

dann

в тако́м слу́чае

dann eben nicht!

тогда́ не на́до!

selbst dann, wenn ...

да́же е́сли ...