Traducciones de „blijft“ en el diccionario alemán » ruso

blieb [bli:p] 1. u 3. pers. sing imper. von

blieb → bleiben

Véase también: bleiben

bleiben [ˈblaɪbən] V. intr. bleibt, blieb, geblieben

bleiben

остава́ться

bleiben

-та́ться form. perf.

wo bleibt sie nur?

где она́ то́лько пропада́ет?

und dabei bleibt`s

и ко́нчено на э́том

es bleibt zu hoffen, dass ...

остаётся наде́яться, что ...

bei der Wahrheit bleiben

говори́ть пра́вду

jdm bleibt nichts anderes übrig (als)

кому́-ли́бо не остаётся ничего́ друго́го, (как)

bleiben Sie am Apparat!

подожди́те!

wo bleibt er nur so lange?

куда́ он запропасти́лся?

das bleibt unter uns!

э́то оста́нется ме́жду на́ми!

hier ist alles beim Alten geblieben

здесь всё оста́лось по-ста́рому

er ist derselbe geblieben

он не измени́лся

am Leben bleiben

оста́ться в живы́х

bleiben Sie doch sitzen!

сиди́те!

stehen bleiben (anhalten)

останови́ться

blies [bli:s] prät von

blies → blasen

Véase también: blasen

I . blasen [ˈbla:zən] V. intr. bläst, blies, geblasen

blasen

дуть form. imperf.

II . blasen [ˈbla:zən] V. trans. (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- form. perf.

blind [blɪnt] ADJ.

blind

слепо́й

blinder Alarm

ло́жная трево́га

ein blinder Passagier

безбиле́тный пассажи́р

blind werden

осле́пнуть

auf einem Auge blind

слепо́й на оди́н глаз

jdm blind vertrauen

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

blind vor Wut

ослеплённый я́ростью

Lift <-(e)s, -e> [lɪft] SUST. m

Lift

лифт m

Abluft <-> SUST. f TÉC.

Abluft

спуска́емый во́здух m