Traducciones de „bewaar“ en el diccionario alemán » ruso

behaart [bəˈha:ɐ̯t] ADJ.

behaart

косма́тый

bewahren [bəˈva:rən] V. trans. ohne ge-

bewahren

охраня́ть form. imperf.

bewahren

оберега́ть form. imperf.

Gott bewahre!

Бо́же упаси́!

bitte bewahren Sie Ruhe!

соблюда́йте, пожа́луйста, тишину́!

bewährt [bəˈvɛ:ɐt] ADJ.

bewährt

надёжный

ein bewährtes Mittel

испы́танное сре́дство

Ehepaar <-(e)s, -e> SUST. nt

Ehepaar

супру́ги pl.

bewandert [bəˈvandɐt] ADJ.

bewandert

о́пытный

in einer Sache (gut) bewandert sein

быть в како́м-ли́бо де́ле (хорошо́) све́дущим

bewog [bəˈvo:k]

bewog 1. u 3. pers. sing imp von bewegen

Véase también: bewegen

I . bewegen [bəˈve:gən] V. trans. ohne ge-

bewegen

дви́гать

bewegen

дви́нуть form. perf.

bewegen (rühren)

тро́гать

bewegen (rühren)

тро́нуть form. perf.

bewegen (rühren)

волнова́ть

bewegen (rühren)

взволнова́ть form. perf.

jdn zu etw bewegen

побуди́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

was hat dich dazu bewogen?

что заста́вило тебя́ так поступи́ть?

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

он не мог сдви́нуть чемода́н с ме́ста

II . bewegen [bəˈve:gən] V. v. refl.

sich bewegen

дви́гаться

sich bewegen

дви́нуться form. perf.

bewegt [bəˈve:kt] ADJ.

1. bewegt (Leben):

bewegt

бу́рный

2. bewegt (gerührt):

bewegt

взволно́ванный

bewegt

тро́нутый

I . bewusstGR [bəˈvʊst] ADJ., bewußt... ADJ.

1. bewusst (wissend):

bewusst

созна́тельный

sich dat. etw gen. bewusst sein

знать что-ли́бо

sich dat. etw gen. bewusst werden

осозна́ть что-ли́бо

sich dat. etw gen. bewusst werden

отдава́ть себе́ отчёт в чём-ли́бо

ich bin mir keiner Schuld bewusst

я не чу́вствую себя́ винова́тым

es war ihm bewusst, dass ...

он знал, что ...

2. bewusst (besagt):

bewusst

уро́чный

3. bewusst (absichtlich):

bewusst

умы́шленный

II . bewusstGR [bəˈvʊst] ADJ., bewußt... ADV.

1. bewusst (absichtlich):

bewusst

умы́шленно

2. bewusst (überlegt):

bewusst

созна́тельно

bewachen V. trans. ohne ge-

bewachen

охраня́ть form. imperf.

bewachen

стере́чь form. imperf.

bewähren [bəvɛ:rən] V. v. refl. ohne ge-

1. bewähren (Mensch):

bewähren

показа́ть form. perf.

bewähren

-ка́зывать form. imperf.

bewähren

прояви́ть form. perf.

bewähren

-явля́ть form. imperf.

2. bewähren (Gegenstand, Methode):

bewähren

оказа́ться form. perf.

bewähren

ока́зываться form. imperf.

bewähren

оправда́ть form. perf.

bewähren

-ра́вдывать form. imperf. себя́

bewaldet [bəˈvaldət] ADJ.

bewaldet

леси́стый