Traducciones de „aften“ en el diccionario alemán » ruso

haften¹ [ˈhaftən] V. intr.

für etw/jdn haften (haftbar sein)

нести́ отве́тственность за что-ли́бо/кого́-ли́бо

duften [ˈdʊftən] V. intr.

duften

па́хнуть form. imperf.

duften

благоуха́ть form. imperf.

I . heften [ˈhɛftən] V. trans.

1. heften (ankleben):

heften

прикрепля́ть

heften

-пи́ть form. perf.

er heftete einen Zettel an ihre Tür

он прикрепи́л запи́ску к её двери́

2. heften (nähen):

heften

мета́ть

heften

смета́ть form. perf.

3. heften (Buch):

heften

сшива́ть

heften

сшить form. perf.

II . heften [ˈhɛftən] V. v. refl.

sich an jds Fersen heften

пресле́довать кого́-ли́бо

seinen Blick auf etw/jdn heften

прикова́ть свой взгляд к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

liften [ˈlɪftən] V. trans.

1. liften MED.:

liften

де́лать подтя́жки

2. liften TÉC.:

liften

тяну́ть

lüften [ˈlʏftən] V. trans.

1. lüften (mit Luft versorgen):

lüften

прове́тривать

lüften

-ве́трить form. perf.

2. lüften (hochheben):

lüften

приподнима́ть

lüften

-ня́ть form. perf.

I . achten [ˈaxtən] V. trans. (Person)

achten

уважа́ть form. imperf.

II . achten [ˈaxtən] V. intr.

achten

обраща́ть

achten

-рати́ть form. perf. внима́ние

After <-s, -> [ˈaftɐ] SUST. m

After

ана́льное отве́рстие nt

tuten [ˈtu:tən] V. intr.

tuten

гуде́ть

tuten

про- form. perf.

wüten [ˈvy:tən] V. intr.

1. wüten (Unwetter):

wüten

бушева́ть form. imperf.

2. wüten (Truppen):

wüten

свире́пствовать form. imperf.

beten [ˈbe:tən] V. intr.

beten

моли́ться

beten

по- form. perf.

Daten <-> [ˈda:tən] SUST. pl.

Daten

да́нные pl.

technische Daten

техни́ческие да́нные

Daten eingeben

вводи́ть да́нные

Daten erfassen

собира́ть да́нные

Daten verarbeiten

обраба́тывать информа́цию

I . hüten [ˈhy:tən] V. trans.

hüten

охраня́ть

hüten

-ни́ть form. perf.

hüten (Vieh)

пасти́ form. imperf.

das Haus hüten

сторожи́ть дом

II . hüten [ˈhy:tən] V. v. refl.

sich hüten

остерега́ться

sich hüten

-ре́чься form. perf.

ich werde mich hüten!

и не поду́маю!

das Bett hüten

боле́ть

seine Zunge hüten

держа́ть язы́к за зуба́ми

sich vor jdm/etw hüten

остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

hüte dich das zu tun!

и не взду́май де́лать э́того!

jäten [ˈjɛ:tən] V. trans.

jäten

поло́ть

jäten

вы́- form. perf.

Unkraut jäten

поло́ть бурья́н

löten [ˈlø:tən] V. trans.

löten

пая́ть form. imperf.

löten

запа́ивать

löten

-пая́ть form. perf.

orten V. trans.

orten

обнару́живать

orten

-жить form. perf.

Osten <-s> [ˈɔstən] SUST. m

Osten

восто́к m

nach/von Osten

на восто́к/с восто́ка

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

der Mittlere Osten

Сре́дний Восто́к

outen V. v. refl.

outen

публи́чно заяви́ть form. perf. о свои́х гомосексуа́льных накло́нностях

outen fig.

признава́ться

outen fig.

призна́ться form. perf. в чëм-ли́бо

raten [ˈra:tən] V. trans. riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- form. perf.

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat. raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- form. perf.

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! coloq.

угада́й!

röten [ˈrø:tən] V. v. refl.

röten

красне́ть

röten

по- form. perf.

töten [ˈtø:tən] V. trans.

töten

убива́ть

töten

уби́ть form. perf.