Traducciones de „outen“ en el diccionario alemán » ruso

outen V. v. refl.

outen

публи́чно заяви́ть form. perf. о свои́х гомосексуа́льных накло́нностях

outen fig.

признава́ться

outen fig.

призна́ться form. perf. в чëм-ли́бо

Blackout <-(s), -s> [blɛkˈʔaʊt, ̀blɛkʔaʊt] SUST. nt o m, Black-outGR <-(s), -s> SUST. nt o m

1. Blackout MED. (Gedächtnislücke):

Blackout

поте́ря f па́мяти

ein Blackout haben

ничего́ не по́мнить

2. Blackout (Stromausfall):

Blackout

временно́е отключе́ние nt электри́чества

Coming-out <-s, -s> [kamɪŋˈaʊt] SUST. nt

Coming-out

наме́ренное разглаше́ние челове́ком та́йны о со́бственной неордина́рной сексуа́льной ориента́ции

Drop-out <-s, -s> SUST. m

Drop-out

вы́бывшее отку́да-ли́бо лицо́ nt

Hand-outGR <-s, -s> [hɛntˈʔaʊt] SUST. nt, Handout... [hɛntˈʔaʊt] <-s, -s> SUST. nt (bei Referat)

Hand-out

информацио́нный материа́л, раздава́емый уча́стникам конфере́нции, семина́ра и т. п.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit Erscheinen seiner Biografie im Jahre 2003 wurde er in den Medien wieder als vermeintlich „endlich geoutet“ hingestellt.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte sich im Alter von 17 Jahren gegenüber seiner Mutter geoutet.

de.wikipedia.org

Später im Leben outete er sich als homosexuell.

de.wikipedia.org

Entsprechend wenige Menschen outen sich als urophil, verlässliche wissenschaftliche Quellen zur statistischen Verteilung fehlen daher.

de.wikipedia.org

Frauen bekennen sich zum Masochismus bekannt, in dem sie sich selbst als Masochistin outete.

de.wikipedia.org

Bei über 800 aktiven Spielern gibt es im deutschen Profifußball keinen einzigen, der offen geoutet lebt.

de.wikipedia.org

Nachdem er geoutet worden ist, begann seine Verfolgung.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr outete er sich als trans Mann.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren outete sie sich als Lesbierin.

de.wikipedia.org

Ein langjähriger Charakter outet sich, aber ich sage nicht wer.

de.wikipedia.org