Traducciones de „outen“ en el diccionario alemán » italiano

I . outen [ˈautən] V. trans

outen

scoprire

II . outen [ˈautən] V. rfl

sich outen

dichiararsi omosessuale

out [aut] ADV. SPORT

out

fuori (dal campo)

out sein ugs

essere out ( od superato)

Out <-[s], -[s]> SUST. nt

Out SPORT

fallo m di fondo

Out (Seitenaus)

fallo m laterale

der Ball rollt ins Out

la palla rotola fuori dal campo

Coming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈaʊt] SUST. nt

Coming-out

coming out m

Fallout <-s, -s> [foːlˈlaut] SUST. m , Fall-out

Fallout

fall-out m

Knock-out <-[s], -s> SUST. m , Knockout

Knock-out

fuori combattimento m

Knock-out

knock-out m

knock-out [nɔkˈaut] ADJ., ADV. inv, knockout

knock-out

knock-out, fuori combattimento

Burn-out <-s, -s> [ˈbøːɐnaut] SUST. m MED

Burn-out

esaurimento m

mega-out ADJ. ugs

mega-out

assolutamente out

Chill-out <Chill-out(s), Chill-outs> [tʃɪlˈʔaʊt] SUST. nt/m jugendspr

Chill-out

chill-out m

Log-out <Log-out(s), Log-outs> [lɔkˈʔaʊt] SUST. nt/m IT

Log-out

logout m

Log-out

disconnessione f

Chill-out-Room <Chill-out-Rooms, Chill-out-Rooms> [tʃɪlˈʔaʊtruːm] SUST. m jugendspr

Chill-out-Room

stanza f chill-out m

Ejemplos de uso para outen

sich outen

dichiararsi omosessuale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings wurden diese Änderungen in den amtlichen Verlautbarungen öffentlich gemacht, womit die Betroffenen unfreiwillig geoutet wurden.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte sich im Alter von 17 Jahren gegenüber seiner Mutter geoutet.

de.wikipedia.org

Frauen bekennen sich zum Masochismus bekannt, in dem sie sich selbst als Masochistin outete.

de.wikipedia.org

Bei über 800 aktiven Spielern gibt es im deutschen Profifußball keinen einzigen, der offen geoutet lebt.

de.wikipedia.org

Dies sorgte für Aufmerksamkeit in der homosexuellen Szene, da viele Jugendliche darunter waren, die durch die Klagen geoutet werden könnten.

de.wikipedia.org

1996 lernte er den Mann kennen, der sein Lebensgefährte wurde, und outete sich als schwul.

de.wikipedia.org

Mit Erscheinen seiner Biografie im Jahre 2003 wurde er in den Medien wieder als vermeintlich „endlich geoutet“ hingestellt.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren outete sie sich als Lesbierin.

de.wikipedia.org

Nachdem er geoutet worden ist, begann seine Verfolgung.

de.wikipedia.org

Entsprechend wenige Menschen outen sich als urophil, verlässliche wissenschaftliche Quellen zur statistischen Verteilung fehlen daher.

de.wikipedia.org