alemán » italiano

I . rollen V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

5. rollen FLUG SCHIFF :

rollen +sein
rollare

6. rollen +haben:

rollen
rimbombare
der Donner rollt +haben
il tuono rimbomba

II . rollen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

2. rollen (ein-, zusammenrollen):

rollen
arrotolare

3. rollen LING :

rollen
arrotare
das R rollen
arrotare la erre

locuciones, giros idiomáticos:

die Augen rollen
roteare gli occhi

III . rollen SUST.

I . Rollen <-s> SUST. nt

1. Rollen:

Rollen
rotolamento m

2. Rollen (Dröhnen):

Rollen
rimbombo m

3. Rollen (von Schiffen):

Rollen
rollio m

Rollen Wendungen

Ejemplos de uso para rollt

die Leine rollt ab
la lenza si srotola
der Donner rollt +haben
il tuono rimbomba
bei ihm rollt der Rubel ugs
non gli mancano i quattrini
der Ball rollt ins Toraus
la palla finisce sul fondo
das Programm rollt reibungslos ab
il programma si svolge senza difficoltà
der Ball rollt ins Out
la palla rotola fuori dal campo
der Zug rollt gerade ein
il treno sta entrando in stazione
der Ball rollt ins Aus +sein
la palla rotola fuori dal campo
ein Panzer rollt durch die Straße +sein
un carro armato passa per la strada
ihr Leben rollt vor ihren Augen ab
la vita scorre davanti ai suoi occhi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Rollt man die Maus nach vorne oder hinten und drückt die rechte Maustaste, lässt sich die Sicht des Cue-Balls hin- und wegzoomen.
de.wikipedia.org
In der darauf folgenden Rauferei rollt ein tonnenförmiger Grill auf die Straße, wird von einem Auto erfasst und verletzt einen vorbeigehenden Professor.
de.wikipedia.org
Sie steckt Kinder in die Nageltonne und rollt sie darin umher oder schleppt sie in eine Höhle und zermalmt sie dort mit der Fleischmaschine.
de.wikipedia.org
Die Treffgenauigkeit der Schiffsartillerie ist umso größer, je weniger das Schiff im Augenblick des Abschusses rollt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig rollt sich der angreifende big man zum ballführenden Guard hin ab.
de.wikipedia.org
Noch warm rollt man ihn in Puderzucker oder Kristallzucker.
de.wikipedia.org
Hierzu rollt man einen ca. 2 cm breiten Streifen Zellstoff (z. B. Zellstofftaschentuch oder Toilettenpapier) zu einem zylindrischen Röllchen mit der Dicke des ungefähren Gehörgangs-Durchmessers.
de.wikipedia.org
Als er versucht, das kostbare Bild zu reinigen, rollt er mit einem Ruck das gesamte Klopapier ab.
de.wikipedia.org
Das Geldstück rollt in den Rinnstein.
de.wikipedia.org
Sobald eine Tasse Tee auf seinen Händen abgestellt wird, rollt er eine bestimmte, vorher durch den Gastgeber eingestellte Strecke geradeaus und bewegt dazu die zwei kleinen Füßchen als liefe er.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares