Traducciones de „ach du Liebe Zeit“ en el diccionario alemán » ruso

Zeit <-> [tsaɪt] SUST. f

Zeit

вре́мя nt

mit der Zeit

со вре́менем

jdm Zeit lassen

дать кому́-ли́бо вре́мя

um diese Zeit

в э́то вре́мя

zu jeder Zeit

в любо́е вре́мя

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

zu seiner Zeit

в своё вре́мя

es ist höchste Zeit, dass wir gehen

нам уже́ давно́ пора́ идти́

seit einiger/geraumer Zeit

с не́которых/да́вних пор

eine Zeit lang

не́которое вре́мя

nach kurzer Zeit

спустя́ не́которое вре́мя

(keine) Zeit haben

у кого́-ли́бо нет вре́мени

wir wollen keine Zeit verlieren

не бу́дем теря́ть вре́мя

wo warst du denn die ganze Zeit?

где ты был всë э́то вре́мя?

die Zeit drängt

вре́мя не те́рпит

Zeit gewinnen

выи́грывать вре́мя

jdm die Zeit stehlen coloq.

отнима́ть у кого́-ли́бо вре́мя

das hat Zeit

э́то мо́жет подожда́ть

das hat Zeit

э́то не к спе́ху

zur rechten Zeit

уда́чно

alles zu seiner Zeit!

всему́ своë вре́мя!

das waren noch Zeiten!

вот бы́ли времена́!

zur Zeit, als ...

во вре́мя ...

in letzter Zeit

в после́днее вре́мя

in nächster Zeit

в ближа́йшее вре́мя

für alle Zeiten

навсегда́

auf unabsehbare Zeit

на неопределëнное вре́мя

die Zeiten ändern sich

обстоя́тельства меня́ются

das ist vor meiner Zeit geschehen

э́то произошло́ до меня́

zu meiner Zeit

во времена́ мое́й мо́лодости

kommt Zeit, kommt Rat provb.

у́тро ве́чера мудрене́е

die Zeit heilt alle Wunden

вре́мя ле́чит

du liebe Zeit!

бо́же ты мой!

Liebe <-> [ˈli:bə] SUST. f

Liebe

любо́вь f

Liebe auf den ersten Blick

любо́вь с пе́рвого взгля́да

Liebe macht blind

любо́вь слепа́

aus Liebe zu ...

из любви́ к ...

in Liebe

с любо́вью

mit jdm Liebe machen coloq.

занима́ться любо́вью

ach [ax] INTERJ.

ach

ах

ach was

нева́жно

ach so!

ах во́т оно что!

ach so!

ах вот как!

ach, du lieber Himmel!

бо́же мой!

Ach <-s, -s> SUST. nt

mit Ach und Krach

наси́лу

lieben [ˈli:bən] V. trans.

lieben

люби́ть form. imperf.

lieb [li:p] ADJ.

1. lieb (teuer, geschätzt):

lieb

дорого́й

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

mein Liebes

моя́ дорога́я

2. lieb (angenehm):

lieb

ми́лый

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

3. lieb (nett):

lieb

симпати́чный

4. lieb (liebenswürdig):

lieb

ми́лый

5. lieb (artig, brav):

lieb

послу́шный

ich würde lieber noch damit warten

я бы лу́чше подожда́л с э́тим

am liebsten würde ich ...

охо́тнее всего́ я бы ...

lieb habenGR V. trans.

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- form. perf.

du [du:] PRON. pers.

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> SUST. nt

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты