Traducciones de „SMSen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

bumsen [ˈbʊmzən] V. intr.

1. bumsen (krachen):

bumsen

гро́хнуть form. perf.

bumsen

-хать form. imperf.

2. bumsen coloq. (miteinander schlafen):

bumsen

соверша́ть

bumsen

-ши́ть form. perf. полово́й акт

bumsen

тра́хаться

bumsen

-хнуться form. perf.

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SUST. m

Besen

метла́ f

Besen

ве́ник m

düsen [ˈdy:zən] V. intr. sein coloq.

düsen

уе́хать

düsen

укати́ть

losen [ˈlo:zən] V. intr.

losen

броса́ть

losen

бро́сить form. perf. жре́бий

I . lösen [ˈlø:zən] V. trans.

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen

снима́ть

lösen

сня́ть form. perf. с

lösen

отделя́ть

lösen

-ли́ть form. perf. от

die Handbremse lösen

снять с ручно́го то́рмоза

die Handbremse lösen coloq.

снять с ручника́

2. lösen (Rätsel):

lösen

разга́дывать

lösen

-гада́ть form. perf.

3. lösen (Problem):

lösen

реша́ть

lösen

-ши́ть form. perf.

4. lösen (Fahrkarte):

lösen

покупа́ть

lösen

купи́ть form. perf.

5. lösen QUÍM.:

lösen

растворя́ть

lösen

-ри́ть form. perf. в

II . lösen [ˈlø:zən] V. v. refl. sich lösen

1. lösen (sich losmachen):

sich lösen

освобожда́ться

sich lösen

-боди́ться form. perf. от

sich lösen

отделя́ться

sich lösen

-ли́ться form. perf. от

sie löste sich aus seiner Umarmung

она́ вы́свободилась из его́ объя́тий

2. lösen fig. (sich trennen):

sich lösen

расстава́ться

sich lösen

расста́ться form. perf. с

3. lösen (sich aufklären, auflösen: Problem):

sich lösen

реша́ться

sich lösen

-ши́ться form. perf.

4. lösen QUÍM.:

sich lösen

растворя́ться

sich lösen

-ри́ться form. perf.

Salz löst sich in Wasser

соль растворя́ется в воде́

pesen [ˈpe:zən] V. intr. coloq. (schnell laufen)

pesen

мча́ться

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] SUST. m

1. Busen (Brust):

Busen

же́нская грудь f

2. Busen (MeeresBusen ):

Busen

зали́в m

dösen [ˈdø:zən] V. intr.

dösen

дрема́ть form. imperf.

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUST. nt

Eisen

желе́зо nt

ein heißes Eisen fig.

щекотли́вое де́ло nt

ein heißes Eisen anfassen fig.

затро́нуть делика́тный вопро́с

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist provb.

куй желе́зо, пока́ горячо́

essen [ˈɛsən] V. trans. aß, gegessen

essen

есть

essen

по- form. perf.

essen

съесть form. perf.

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! coloq.

вопро́с решëн!

Essen <-s, -> SUST. nt

1. Essen (die Nahrungsaufnahme):

Essen

еда́ f

2. Essen (die Mahlzeit):

Essen

еда́ f

Essen

пи́ща f

beim Essen

во вре́мя еды́

3. Essen (die Speise):

Essen

блю́до nt

I . lesen [ˈle:zən] V. trans. las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- form. perf.

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] V. v. refl.

lesen

чита́ться

lesen

про- form. perf.

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] V. intr.

lesen

чита́ть

lesen

про- form. perf.

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

rasen [ˈra:zən] V. intr.

1. rasen (vor Wut):

rasen

бу́йствовать form. imperf.

du machst mich rasend

ты тре́плешь мне не́рвы

2. rasen coloq. (schnell fahren, laufen):

rasen

нести́сь

rasen

про- form. perf.

mein Puls rast

у меня́ бы́стрый пульс

die Zeit rast

вре́мя бежи́т

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUST. m

Rasen

газо́н m

tosen [ˈto:zən] V. intr. (Meer, Sturm)

tosen

рокота́ть

tosen

шуме́ть

tosender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты мн

Wesen <-s, -> [ˈve:zən] SUST. nt

1. Wesen (Lebewesen):

Wesen

существо́ nt

ein menschliches Wesen

челове́к

2. Wesen (Wesensart):

Wesen

нату́ра f

Wesen

нрав m

sein wahres Wesen zeigen

показа́ть свой хара́ктер

3. Wesen (Grundbeschaffenheit):

Wesen

суть f

I . bremsen [ˈbrɛmzən] V. intr.

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- form. perf.

bremsen

остана́вливаться

bremsen

-нови́ться form. perf.

II . bremsen [ˈbrɛmzən] V. trans.

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- form. perf.

bremsen

остана́вливать

bremsen

-нови́ть form. perf.

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

um|sehen V. v. refl. irreg.

sich umsehen

огля́дываться

sich umsehen

огляну́ться form. perf.

sich nach jdm umsehen

осма́триваться, ища́ кого́-ли́бо взгля́дом

ich sehe mich nur mal um

я то́лько осмотрю́сь