Traducciones de „Mum“ en el diccionario alemán » ruso

mussGR [mʊs], mußGA [mʊs]

muss 3. pres. von müssen

Véase también: müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] V. trans. muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] V. intr. musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal coloq. (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т

rum ADV. coloq.

rum → herum

Véase también: herum

herum [hɛˈrʊm] ADV.

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum coloq. (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

Rum <-s, -s> [rʊm] SUST. m

Rum

ром m

zum [tsʊm]

zum = zu dem

zum Beispiel

наприме́р

Mumm <-s> [mʊm] SUST. m ohne pl. coloq.

1. Mumm (Mut):

Mumm

сме́лость f

2. Mumm (Kraft):

Mumm

си́ла f

der hat Mumm in den Knochen

он о́чень сме́лый

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl:̍bɔɪmə] SUST. m

Baum

де́рево nt

auf einen Baum klettern

лезть на де́рево

I . kaum [kaʊm] ADV.

1. kaum (mit Mühe):

kaum

с трудо́м

kaum

наси́лу

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

едва́ ли

kaum

вряд ли

er wird wohl kaum wiederkommen

он едва́ ли придёт ещё раз

ich glaube kaum, dass ...

я не ду́маю, что ...

3. kaum (noch nicht einmal):

kaum

всего́

es dauerte kaum drei Stunden

прошло́ всего́ три часа́

II . kaum [kaʊm] CONJ.

kaum

то́лько

kaum war er gegangen, als ...

то́лько он ушёл, как ...

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm] SUST. m

1. Raum (allg):

Raum

простра́нство nt

die Bücher nehmen zuviel Raum ein

кни́ги занима́ют сли́шком мно́го ме́ста

2. Raum (Zimmer):

Raum

помеще́ние nt

3. Raum (Gebiet):

Raum

райо́н m

Raum

регио́н m

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm] SUST. m (beim Nähen)

Saum

кайма́ f

Saum

кро́мка f

Slum <-s, -s> [slam] SUST. m (meist pl)

Slum

трущо́ба f

Zaum <-(e)s, Zäume> [tsaʊm] SUST. m

Zaum

узда́ f

jdn im Zaum halten

держа́ть кого́-ли́бо в узде́

drum [drʊm]

drum → darum

Véase también: darum

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] ADV.

1. darum (um diese Stelle):

darum

вокру́г

darum

о́коло

ein Baum mit schönen Sträuchern darum

де́рево с живопи́сными куста́ми вокру́г

2. darum (um diese Sache):

darum

об э́том

darum

о том

er hat sich darum gekümmert

он об э́том позабо́тился

ich würde viel darum geben, wenn ...

я мно́гое о́тдал бы за то́, что́бы ...

es handelt sich darum, dass ...

речь идëт о том, что ...

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

red nicht lange darum herum!

не ходи́ вокру́г да о́коло!

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

3. darum (deshalb):

darum

поэ́тому

warum? — darum!

почему́? — да потому́!

dumm [dʊm] ADJ.

dumm

глу́пый

sich nicht für dumm verkaufen lassen coloq.

не дать себя́ одура́чить

den Dummen machen

прики́дываться дурачко́м

das ist mir jetzt zu dumm

мне э́то надое́ло

dummes Zeug reden

говори́ть глу́пости

ein dummes Gesicht machen coloq.

состро́ить глу́пую физионо́мию

jdn für dumm verkaufen coloq.

счита́ть кого́-ли́бо дурако́м

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die im August 2019 erschienene Extended Play Party EP des deutschen DJ-Duos Anstandslos & Durchgeknallt enthält die von ihr geschriebenen Lieder Schnaps und Deine Mum.

de.wikipedia.org

In einer ihrer letzten Rollen spielte sie 1982 Queen Mum in der Fernsehproduktion Charles & Diana: A Royal Love Story.

de.wikipedia.org