Traducciones de „Lieschen“ en el diccionario alemán » ruso

dreschen [ˈdrɛʃən] V. trans. drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть form. imperf.

Phrasen dreschen pey. coloq.

разглаго́льствовать

latschen [ˈla:ʧən] V. intr. sein coloq.

latschen

плести́сь

bisschenGR, bißchen... [ˈbɪsçən] ADJ. <inv>

ein bisschen

немно́го

ein bisschen

немно́жко

das ist ein bisschen wenig

э́то ма́ло

ach du liebes bisschen!

бо́же ты мой!

nimm doch noch ein bisschen

возьми́ же ещё немно́жко

kein bisschen

ни ка́пельки

lauschen [ˈlaʊʃən] V. intr.

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать form. perf.

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать form. imperf.

lutschen [ˈlʊtʃən] V. trans.

lutschen

соса́ть

lutschen

по- form. perf.

an etw lutschen

соса́ть что-ли́бо

Radieschen <-s, -> [raˈdi:sçən] SUST. nt

Radieschen

реди́ска f

I . klatschen [ˈklatʃən] V. trans.

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать form. imperf.

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- form. perf.

klatschen

бить

klatschen

по- form. perf.

II . klatschen [ˈklatʃən] V. intr.

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать form. imperf.

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- form. perf.

3. klatschen coloq. (tratschen):

klatschen

болта́ть form. imperf.

klatschen

спле́тничать form. imperf.

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

zwischen [ˈtsvɪʃən] PREP.

zwischen

ме́жду

zwischen dir und mir

ме́жду тобо́й и мной

zwischen 200 und 300 Euro

ме́жду 200 и 300 е́вро

Bläschen <-s, -> SUST. nt

Bläschen

пузырёк m

Bläschen (auf Haut)

прыщ m

fälschen [ˈfɛlʃən] V. trans. (Kunstwerk)

fälschen

подде́лывать

fälschen

-де́лать form. perf.

gefälschtes Geld

фальши́вые де́ньги pl.

forschen [ˈfɔrʃən] V. intr.

1. forschen (wissenschaftlich):

forschen

иссле́довать (н)form. perf.

forschen

изуча́ть

forschen

-чи́ть form. perf.

2. forschen (suchen):

forschen

иска́ть form. imperf.

nach der Wahrheit forschen

иска́ть и́стину

sie blickte ihn forschend an

она́ испыту́юще посмотре́ла на него́

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsçən] SUST. nt

Häuschen

до́мик m

aus dem Häuschen sein coloq.

быть вне себя́

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SUST. m coloq.

Latschen

шлëпанцы pl.

aus den Latschen kippen coloq. (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

Mäuschen <-s, -> SUST. nt coloq.

Mäuschen

ку́колка f

pfuschen [ˈpfʊʃən] V. intr. coloq.

pfuschen

халту́рить

pfuschen

с- form. perf.

jdm ins Handwerk pfuschen coloq.

сова́ть свой нос в чужи́е дела́

rauschen [ˈraʊʃən] V. intr.

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть form. imperf.

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть form. imperf.

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

rutschen [ˈrʊtʃən] V. intr.

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ form. perf.

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть form. imperf.

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

tauschen [ˈtaʊʃən] V. trans.

tauschen

меня́ть

tauschen

об- form. perf.

mit jdm etw tauschen

поменя́ться с кем-ли́бо чем-ли́бо

etw gegen etw tauschen

обменя́ть что-ли́бо на что-ли́бо

Plätze tauschen

поменя́ться места́ми

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

Blicke tauschen

обме́ниваться взгля́дами

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] V. trans.

täuschen

обма́нывать

täuschen

-ну́ть form. perf.

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] V. vи

sich täuschen

обма́нываться

sich täuschen

-ману́ться form. perf.

sich in jdm täuschen

ошиби́ться в ком-ли́бо

wenn mich nicht alles täuscht ...

е́сли я не ошиба́юсь

sich von jdm täuschen lassen

дать/позво́лить обвести́ себя́ вокру́г па́льца

wünschen [vʏnʃən] V. trans.

wünschen

жела́ть

wünschen

по- form. perf.

ich wünschte, er wäre in der Schule fleißiger

я хоте́л бы, что́бы он был бо́лее приле́жным в шко́ле

ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag

я жела́ю тебе́ в день рожде́ния всего́ са́мого лу́чшего

jdm etw wünschen

пожела́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

(ganz) wie Sie wünschen

как хоти́те

Sie wünschen?

чем могу́ быть вам поле́зен?

wen wünschen Sie zu sprechen?

с кем вы хоти́те разгова́ривать?

ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise

я вам жела́ю бы́строго выздоровле́ния/хоро́шего пути́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Meine Axt auf dem Rücken und mein Lieschen an der Hand, gehe ich aus meinem Vaterland und aus meiner Freundschaft, in das Land jenseits des Weltmeeres.

de.wikipedia.org