Traducciones de „Fables“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

farblos ADJ.

farblos

бесцве́тный

farblos

прозра́чный

farblos fig.

бесцве́тный

farblos fig.

невырази́тельный

alles PRON. indef

alles

всё

alles aussteigen!

про́сьба освободи́ть (авто́бус, трамва́й)!

alles in allem

в ито́ге

Wales <-> [wɛɪls] SUST. nt

Wales

Уэ́льс m

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться form. perf.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться form. perf.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть form. perf.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться form. perf.

fallen

-дава́ться form. imperf.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь form. perf.

fallen

-ходи́ться form. imperf.

fallen

auf +acus.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

faulen [ˈfaʊlən] V. intr.

faulen

гнить

faulen

сгнить form. perf.

I . ab|lesen V. trans. irreg.

1. ablesen:

ablesen (Rede)

чита́ть

ablesen (Rede)

проче́сть form. perf.

ablesen (vorlesen)

чита́ть, прочита́ть form. perf. вслух

2. ablesen (Zählerstand):

ablesen

снима́ть

ablesen

сня́ть form. perf.

II . ab|lesen V. intr.

ablesen

чита́ть

ablesen

прочита́ть form. perf.

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

у неё э́то бы́ло напи́сано на лице́

Tablett <-(e)s, -e/-s> [taˈblɛt] SUST. nt

Tablett

подно́с m

Fabel <-, -n> [ˈfa:bəl] SUST. f

1. Fabel (Tierfabel):

Fabel

ба́сня f

2. Fabel (erdichtete Geschichte):

Fabel

вы́мысел m

vieles PRON. indef

vieles

мно́гое

Faible <-s, -s> [ˈfɛɪbəl] SUST. nt

ein Faible für etw/jdn haben

пита́ть сла́бость к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUST. f

Falle

лову́шка f

jdm eine Falle stellen fig.

расста́вить кому́-ли́бо лову́шку

in der Falle sitzen

попа́сть в западню́

fällen [ˈfɛlən] V. trans.

1. fällen:

fällen (Baum)

вали́ть

fällen (Baum)

по- form. perf.

fällen (Holz)

сечь

2. fällen (Entscheidung):

fällen

реши́ть form. perf.

ein Urteil über jdn fällen

вы́нести кому́-ли́бо пригово́р

3. fällen (Urteil):

fällen

выноси́ть

fällen

вы́нести form. perf.

blies [bli:s] prät von

blies → blasen

Véase también: blasen

I . blasen [ˈbla:zən] V. intr. bläst, blies, geblasen

blasen

дуть form. imperf.

II . blasen [ˈbla:zən] V. trans. (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- form. perf.