Traducciones de „Alemã“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

allemal [ˈaləˈma:l] ADV.

ein für allemal

раз и навсегда́

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma,̍te:mən] SUST. nt

Thema

те́ма f

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

das ist (doch) kein Thema! coloq. (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

Dilemma <-s, -s> [diˈlɛma] SUST. nt

Dilemma

диле́мма f

Phlegma <-s> SUST. nt

Phlegma

фле́гма f

Schema <-s, -s/ Schemata> [ˈʃe:ma] SUST. nt

Schema

схе́ма f

alles in ein Schema pressen

укла́дывать всё в еди́ную схе́му

nach bewährtem Schema vorgehen

де́йствовать по нака́танной схе́ме

I . allein [aˈlaɪn] ADJ.

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] ADV.

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный