Traducciones de „zureuckerstatten“ en el diccionario alemán » polaco

zurụ̈ck|erstatten* V. FIN.

zurückerstatten

zwracać [form. perf. zwrócić]

rụ̈ck|erstatten* V. trans. nur infin und pp FIN.

jdm etw rückerstatten

refundować [form. perf. z‑] komuś coś

zurụ̈ck|erhalten* V. trans. irr

zurückerhalten → zurückbekommen

Véase también: zurückbekommen

zurụ̈ck|bekommen* V. trans. irr

zurückbekommen Wechselgeld:

zurückbekommen

otrzymywać [form. perf. otrzymać] [resztę]

ich habe alles zurückbekommen

odzyskałem wszystko

zurụ̈ck|erwarten* V. trans.

zurückerwarten

oczekiwać [lub spodziewać się] powrotu

wi̱e̱der|erstatten* V. trans.

wiedererstatten

zwracać [form. perf. zwrócić]

jdm seine Ausgaben wiedererstatten

zwrócić komuś jego wydatki

Ste̱u̱errückerstattung <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Steuerrückerstattung

zwrot m nadpłaconego podatku

erstạtten* [ɛɐ̯​ˈʃtatən] V. trans.

1. erstatten (zurückzahlen):

jdm etw erstatten Unkosten

zwracać [form. perf. zwrócić] [komuś coś]

2. erstatten form (mitteilen):

[jdm] Bericht über etw acus. erstatten

zdawać [form. perf. zdać] [komuś] raport z czegoś form

[gegen jdn] Anzeige erstatten

składać [form. perf. złożyć] doniesienie [na kogoś] form

zustạtten [-​ˈ--] ADV.

jdm/einer Sache zustatten kommen

przydawać się komuś/czemuś

Rụ̈ckerstattung <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Rückerstattung

zwrot m

Rückerstattung

refundacja f

zurecht|stutzen V.

Entrada creada por un usuario

zurechtstutzen (schneiden) trans.

przyciąć

die Hecke zurechtstutzen ej.

przycinać żywopłot

den Bart zurechtstutzen ej.

przyciąć brodę

zurechtstutzen (in eine geeignete Form bringen) trans.

polepszać

zurechtstutzen (in eine geeignete Form bringen) trans.

podrasowywać

den Text zurechtstutzen ej.

ulepszyć tekst

sich zurechtstutzen v. refl.

wystroić się