Traducciones de „zerbrochenen“ en el diccionario alemán » polaco

I . zerbrẹchen* V. trans. irr

zerbrechen

tłuc [form. perf. s‑]

zerbrechen

rozbijać [form. perf. rozbić]

locuciones, giros idiomáticos:

sich den Kopf [über etw] zerbrechen

łamać sobię głowę [nad czymś] fig

II . zerbrẹchen* V. intr. irr +sein

1. zerbrechen:

zerbrechen (in Stücke zerfallen) (Vase)

stłuc się

2. zerbrechen fig:

zerbrechen (auseinander gehen) (Ehe)

rozsypywać [form. perf. rozsypać] się fig coloq.

ihre Ehe ist an Kleinigkeiten zerbrochen

ich małżeństwo nt rozpadło się przez drobnostki coloq.

er ist an der Trennung seelisch zerbrochen elev.

przez to rozstanie [lub tę separację] rozsypał się psychicznie fig

zerbro̱chen V. trans., intr.

zerbrochen pp von zerbrechen

Véase también: zerbrechen

I . zerbrẹchen* V. trans. irr

zerbrechen

tłuc [form. perf. s‑]

zerbrechen

rozbijać [form. perf. rozbić]

locuciones, giros idiomáticos:

sich den Kopf [über etw] zerbrechen

łamać sobię głowę [nad czymś] fig

II . zerbrẹchen* V. intr. irr +sein

1. zerbrechen:

zerbrechen (in Stücke zerfallen) (Vase)

stłuc się

2. zerbrechen fig:

zerbrechen (auseinander gehen) (Ehe)

rozsypywać [form. perf. rozsypać] się fig coloq.

ihre Ehe ist an Kleinigkeiten zerbrochen

ich małżeństwo nt rozpadło się przez drobnostki coloq.

er ist an der Trennung seelisch zerbrochen elev.

przez to rozstanie [lub tę separację] rozsypał się psychicznie fig