Traducciones de „zahlenstrahl“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Sọnnenstrahl <‑[e]s, ‑en> SUST. m

Sonnenstrahl

promień m słońca

Bạnnstrahl <‑[e]s, ‑en> SUST. m elev.

Bannstrahl REL. → Bannfluch

Véase también: Bannfluch

Bạnnfluch <‑[e]s, ‑flüche> SUST. m REL.

Bannfluch

ekskomunika f

Bannfluch

klątwa f papieska

Laserstrahl <‑[e]s, ‑en> SUST. m

Laserstrahl

promienie mpl laserowe

Laserstrahl

promień m lasera

Wạsserstrahl <‑[e]s, ‑en> SUST. m

Wasserstrahl

strumień m [lub struga f ] wody

Za̱hlenmaterial <‑s, sin pl. > SUST. nt

Zahlenmaterial → Zahlenangaben

Rọ̈ntgenstrahlen SUST. m pl. PHYS

Röntgenstrahlen

promienie mpl rentgenowskie

Elektro̱nenstrahl <‑[e]s, ‑en> SUST. m PHYS

Elektronenstrahl

promień m elektronowy

Za̱hlenangaben SUST. f pl.

Zahlenangabe

dane pl. liczbowe

Za̱hlenreihe <‑, ‑n> SUST. f

Zahlenreihe → Zahlenfolge

Véase también: Zahlenfolge

Za̱hlenfolge <‑, ‑n> SUST. f

Zahlenfolge

ciąg m liczbowy

I . za̱hlenmäßig ADJ.

1. zahlenmäßig (die Anzahl betreffend):

zahlenmäßig Entwicklung

liczebny

2. zahlenmäßig (in Zahlen):

zahlenmäßig Darstellung

liczbowy

II . za̱hlenmäßig ADV.

1. zahlenmäßig (die Anzahl betreffend):

zahlenmäßig

liczebnie

zahlenmäßig überlegen sein

przewyższać [form. perf. przewyższyć] liczebnie

2. zahlenmäßig (in Zahlen):

zahlenmäßig ausdrücken

liczbowo

zahlenmäßig nicht zu erfassen sein

nie dawać [form. perf. dać] się ująć liczbowo

ạn|strahlen V. trans.

1. anstrahlen (anleuchten):

anstrahlen

oświetlać [form. perf. oświetlić]

2. anstrahlen (strahlend ansehen):

anstrahlen

spoglądać [form. perf. spojrzeć] promiennym wzrokiem

Blịtzstrahl <‑[e]s, ‑en> SUST. m

Blitzstrahl

błysk m pioruna [lub błyskawicy]

Lịchtstrahl <‑[e]s, ‑en> SUST. m pl. selten

Lichtstrahl

promień m świetlny

Zä̱hlerstand <‑[e]s, ‑stände> SUST. m

Zählerstand

stan m licznika

den Zählerstand ablesen

odczytywać [form. perf. odczytać] stan licznika

Zahlensystem SUST.

Entrada creada por un usuario

Zahlensystem nt MAT.

system liczbowy m

polyadisches Zahlensystem nt MAT.

system pozycyjny m

Zahlendreher SUST.

Entrada creada por un usuario

Zahlendreher m coloq.

czeski błąd m coloq.

Wasservollstrahl SUST.

Entrada creada por un usuario

Wasservollstrahl m

silny prąd wodny m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die -Achse gibt jeweils die Teilerwerte wieder, die -Achse entspricht einem ganzzahligen Zahlenstrahl (zur besseren Nachvollziehbarkeit werden im Beispiel die - und -Achse im Verhältnis 1 zu 16 skaliert).

de.wikipedia.org

Im Unterricht wird zur Veranschaulichung der natürlichen Zahlen ein Zahlenstrahl verwendet.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Punkte genau dann mit der entsprechenden Farbe eingefärbt, wenn die Färbung von und auf dem Zahlenstrahl identisch ist.

de.wikipedia.org

Entsprechend diesem Vorgehen irrt man dann über den Zahlenstrahl.

de.wikipedia.org