Traducciones de „zahlenmäßig“ en el diccionario alemán » polaco

I . za̱hlenmäßig ADJ.

1. zahlenmäßig (die Anzahl betreffend):

zahlenmäßig Entwicklung

liczebny

2. zahlenmäßig (in Zahlen):

zahlenmäßig Darstellung

liczbowy

II . za̱hlenmäßig ADV.

1. zahlenmäßig (die Anzahl betreffend):

zahlenmäßig

liczebnie

zahlenmäßig überlegen sein

przewyższać [form. perf. przewyższyć] liczebnie

2. zahlenmäßig (in Zahlen):

zahlenmäßig ausdrücken

liczbowo

zahlenmäßig nicht zu erfassen sein

nie dawać [form. perf. dać] się ująć liczbowo

Ejemplos de uso para zahlenmäßig

[jdm] zahlenmäßig unterlegen sein

ustępować [komuś] pod względem liczby

zahlenmäßig überlegen sein

przewyższać [form. perf. przewyższyć] liczebnie

zahlenmäßig nicht zu erfassen sein

nie dawać [form. perf. dać] się ująć liczbowo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wikinger, die in dieser Lage ihre zahlenmäßige Überlegenheit nicht ausspielen können, bitten darum, zum Kampf an das Ufer gelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Zahlenmäßig dominiert die Rußseeschwalbe mit rund 760.000 Brutpaaren (2005).

de.wikipedia.org

Dank ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit gelang ihr schnell die Überwindung der kleinen kaiserlichen Flotte.

de.wikipedia.org

Moderne Schätzungen gehen hingegen von maximal 17.000 Kämpfern auf Seiten der Litauer aus, was den zahlenmäßigen Anteil der Verbündeten ebenfalls relativiert.

de.wikipedia.org

Die Schutztruppe war den Südafrikanern mit rund 1700 Soldaten zahlenmäßig deutlich unterlegen, verfügte aber über vier Maschinengewehre und zehn Geschütze.

de.wikipedia.org

Diese verteilen sich auf verschiedene Religionsgemeinschaften, unter denen die Sunniten mit über 70 % Anteil an der Bevölkerung die zahlenmäßig stärkste sind.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Nach und nach verringert sich so deren Anzahl, sie werden Opfer der zahlenmäßig überlegenen Belagerer, die offensichtlich eine große Angst vor Feuer haben.

de.wikipedia.org

Sie trafen dabei auf eine zahlenmäßig geringe keltische Bevölkerung, die durch die römische Herrschaft kulturell beeinflusst war.

de.wikipedia.org

Die Produktion der deutschen Jagdflugzeuge erreichte im Kriegsjahr 1944 zwar ihren zahlenmäßigen Höhepunkt, aber wegen des Treibstoffmangels kamen diese oft nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org