Traducciones de „real-estate“ en el diccionario alemán » polaco

Kọnten SUST.

Konten pl. de Konto

Véase también: Konto

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] SUST. nt

1. Konto FIN.:

Konto

konto nt

Konto

rachunek m bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [form. perf. otworzyć] /likwidować [form. perf. z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [form. perf. wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [form. perf. wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [form. perf. wyrównać] /obciążać [form. perf. obciążyć] /blokować [form. perf. za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [form. perf. przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent m

ungedecktes Konto

brak m wystarczających środków na koncie

2. Konto fig coloq.:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Kọnter <‑s, ‑> [ˈkɔntɐ] SUST. m DEP.

Konter

kontra f

Intimi SUST.

Intimi pl. de Intimus

Véase también: Intimus

Intimus (Intima) <‑, Intimi; ‑, Intimä> [ˈɪntimʊs, pl: ˈɪntimi] SUST. m (f) hum. elev.

Intimus (Intima)

zażyły przyjaciel m

Intimus (Intima)

zażyła przyjaciółka f

I . kọntern [ˈkɔntɐn] V. trans.

1. kontern DEP. (zurückschlagen):

kontern Schlag

kontrować [form. perf. s‑]

den Angriff kontern

kontrować atak

2. kontern TÉC. (gegensinnig aufschrauben):

kontern

zabezpieczać [form. perf. zabezpieczyć] przeciwnakrętką

3. kontern TIPOGR. (spiegelbildlich abbilden):

kontern

kontrować

II . kọntern [ˈkɔntɐn] V. intr. (zurückweisen)

kontern

ripostować

Kọntext <‑[e]s, ‑e> [ˈkɔntɛkst] SUST. m a. LING.

Kontext

kontekst m

das muss man im Kontext sehen

trzeba to zobaczyć w kontekście

das Zitat wurde aus dem Kontext gerissen

cytat m został wyrwany z kontekstu

Monteur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [mɔn​ˈtøːɐ̯] SUST. m(f)

Monteur(in)

monter(ka) m (f)