Traducciones de „verletzender“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . verlẹtzen* [fɛɐ̯​ˈlɛtsən] V. trans.

1. verletzen (verwunden):

verletzen

kaleczyć [form. perf. s‑]

jdn/ein Tier [am Kopf] verletzen

ranić [form. perf. z‑] kogoś/zwierzę [w głowę]

schwer/leicht verletzt

ciężko/lekko ranny

2. verletzen (kränken):

verletzen

obrazić

verletzen jds Eitelkeit, Stolz

urazić

verletzen jds Gefühle

ranić [form. perf. z‑ ]fig

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen Vorschrift, Vertrag, Grenze

naruszać [form. perf. naruszyć]

verletzen Recht

pogwałcić

ein Gesetz/die Sitten verletzen

naruszyć ustawę/obyczaje

das verletzt den guten Geschmack

to psuje dobry smak

II . verlẹtzen* [fɛɐ̯​ˈlɛtsən] V. v. refl.

sich [an der Hand] verletzen

skaleczyć się [w rękę]

verlẹtzend ADJ.

verletzend Bemerkung

obraźliwy

verletzend Worte

raniący