Traducciones de „usselig“ en el diccionario alemán » polaco

ụnselig ADJ. elev.

unselig Leidenschaft, Vorfall:

unselig

fatalny

unselig

nieszczęsny elev.

du̱selig ADJ. coloq.

duselig (benommen)

upojony

duselig (benommen)

oszołomiony

duselig (schlaftrunken)

ospały

I . se̱lig [ˈzeːlɪç] ADJ.

1. selig (einem Glücksgefühl hingegeben):

selig Blick, Lächeln

błogi

selig Gefühl

przyjemny

2. selig a. REL. (selig gesprochen):

selig

błogosławiony

mein seliger Onkel elev.

mój świętej pamięci wujek

ihr seliger Vater elev.

jej świętej pamięci ojciec

Gott hab ihn selig!

świeć Panie nad jego duszą!

wer’s glaubt, wird selig! hum. coloq.

nigdy w to nie uwierzę!

II . se̱lig [ˈzeːlɪç] ADV.

jdn selig sprechen

beatyfikować

jdn selig sprechen

zaliczać [form. perf. zaliczyć] w poczet błogosławionych

dụssligGR ADJ. coloq., dụßligGA ADJ. coloq.

dusslig → dusselig

Véase también: dusselig

I . dụsselig [ˈdʊsəlɪç] ADJ. coloq.

1. dusselig (dämlich):

dusselig

przymulony coloq.

2. dusselig REG (benommen):

dusselig

oszołomiony

sie war von den Medikamenten ganz dusselig

była całkowicie oszołomiona lekarstwami

II . dụsselig [ˈdʊsəlɪç] ADV. coloq.

dusselig (dämlich):

sich dusselig anstellen

robić z siebie głupka coloq.

dusselig herumstehen

stać jak cielę coloq.

sich dusselig arbeiten

zaharowywać się na śmierć coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

sich dumm und dusselig verdienen

zarabiać [form. perf. zarobić] kokosy coloq.

fụssligGR [ˈfʊsliç] ADJ. ADV., fu̱ßligGA ADJ. ADV.

fusslig → fusselig

Véase también: fusselig

I . fụsselig ADJ.

1. fusselig (voll von Fusseln):

fusselig Rock

zmechacony

2. fusselig (ausgefranst):

fusselig

wystrzępiony

II . fụsselig ADV.

sich dat. den Mund fusselig reden coloq.

strzępić sobie język coloq.

wuselig ADJ.

Entrada creada por un usuario

wuselig (lebhaft)

tętniący życiem

wuselig (lebhaft)

zaaferowany

das wuselige Treiben

zgiełk

wuselig (unruhig)

niespokojny

wuselig (unruhig)

niecierpliwy

wuselig (unruhig)

ruchliwy