Traducciones de „upiorne“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

vọrne ADV.

vorne → vorn

Véase también: vorn

I . vọrn [fɔrn] KONTR

vorn → vor den coloq., → vor

II . vọrn [fɔrn] ADV.

1. vorn (im vorderen Bereich):

vorn

z przodu

vorn im Bus

na przodzie autobusu

vorn im Schrank

z przodu w szafie

ich sitze nicht gern vorn im Kino

niechętnie siadam z przodu w kinie

wir saßen ganz vorn

siedzimy całkiem na przodzie

nach vorn gehen

iść [form. perf. pójść] do przodu

das Auto da vorn

ten samochód m tam z przodu

von/nach vorn

z przodu/do przodu [lub w przód] [lub ku przodowi]

weiter vorn

dalej do przodu

nach vorn fallen

upadać [form. perf. upaść] do przodu

von vorn[e] bis hinten coloq.

od początku do końca

von vorn[e] bis hinten coloq.

od a do z

sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen coloq.

okłamała go od początku do końca

es stimmt hinten und vorne nicht coloq.

to w ogóle się nie zgadza

2. vorn (auf der Vorderseite):

vorn

od [lub z] przodu

etw von vorn betrachten/darstellen

oglądać/przedstawiać coś od przodu

der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich

wejście jest nie od frontu, ale z boku

von vorn sieht der Wagen ganz gut aus

od przodu ten samochód m wygląda całkiem dobrze

das Zimmer liegt nach vorn coloq.

pokój m wychodzi na ulicę

3. vorn (zu Beginn):

vorn im Buch

na początku książki

noch einmal von vorn anfangen

zaczynać [form. perf. zacząć] jeszcze raz od początku

weiter vorn (im Text)

powyżej

von vorn

od początku

er begann noch mal von vorne

[on] zaczął jeszcze raz od początku

4. vorn (an der Vorderfront):

vorn

na przodzie

vorn am Wagen/Gerät

z przodu samochodu/aparatu

5. vorn (an der Spitze):

vorn

na przedzie

vorn liegen

leżeć z przodu

Bịrne <‑, ‑n> [ˈbɪrnə] SUST. f

1. Birne (Frucht):

Birne

gruszka f

2. Birne (Baum):

Birne

grusza f

3. Birne (Glühbirne):

Birne

żarówka f

4. Birne coloq. (Kopf):

Birne

łeb m coloq.

Dịrne <‑, ‑n> [ˈdɪrnə] SUST. f

Dirne

prostytutka f

Lupi̱ne <‑, ‑n> [lu​ˈpiːnə] SUST. f BOT.

Lupine

łubin m

Spịnne <‑, ‑n> [ˈʃpɪnə] SUST. f

Spinne

pająk m

locuciones, giros idiomáticos:

pfui Spinne! coloq.

to obrzydliwe!

Epigo̱ne <‑n, ‑n> [epi​ˈgoːnə] SUST. m elev.

Epigone LIT., KUNST

epigon m

uporać V.

Entrada creada por un usuario

uporać się z czymś

verkraften etw

uporać się ze stratą ej.

einen Verlust verkraften

sam mogę się z tym uporać ej.

ich kann es schon selbst verkraften