Traducciones de „u. U.“ en el diccionario alemán » polaco

u. U.

u. U. Abk. von unter Umständen

u. U.

ew.

U SUST. nt, u [uː] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

U

U nt

U

u nt

U wie Ulrich

U jak Ulryk

u.

u. Abk. von und

u.

i

Véase también: und

ụnd [ʊnt] CONJ.

1. und (verbindend):

du und ich

ty i ja

Mutter und Tochter

matka f i córka f

und so weiter

i tak dalej

sei so gut und hilf mir!

bądź tak dobry i pomóż mi

2. und MATH coloq. (plus):

und

plus

eins und eins ist zwei

jeden plus [lub dodać] jeden równa się dwa

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

schöner und schöner werden

stawać się coraz piękniejszym

sie redet und redet

[ona] wciąż gada i gada coloq.

aus diesem und jenem Grund

z tego czy innego powodu

der und Lehrer? irón., pey.

on nauczycielem? irón.

hat es dir gefallen? – und ob/wie! coloq.

podobało ci się? – jeszcze jak!

4. und (dann):

und

wówczas

wage das nur, und es setzt was!

tylko spróbuj, to zobaczysz!

noch eine freche Bemerkung, und es knallt!

jeszcze jedna bezczelna uwaga f i będzie źle!

5. und (aber):

du schläfst, und ich soll arbeiten?

ty śpisz, a ja mam pracować?

6. und (selbst wenn):

und sei es noch so spät

choćby było nie wiem jak późno

und wenn du noch so schreist

choćbyś nie wiem jak krzyczał

und wenn es [auch] stürmt und schneit, wir müssen weiter

choćby grzmiało i śnieżyło, musimy iść dalej

und wenn schon!

choćby nawet!

7. und coloq. (als Einleitung von kurzen Fragen):

und warum/warum nicht?

a dlaczego/dlaczego nie?

und was hat er dann gesagt?

i co [on] wtedy powiedział?

und? seid ihr fertig geworden?

i co? jesteście już gotowi

[na] und?

[no] i co [z tego]? coloq.

U

U QUÍM. Abk. von Uran

U

U

Véase también: Uran

Ura̱n <‑s, sin pl. > [u​ˈraːn] SUST. nt QUÍM.

Uran

uran m

Ü SUST. nt, ü [yː] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

Ü

u nt z przegłosem

u. ü. V.

u. ü. V. Abk. von unter üblichem Vorbehalt

u. ü. V.

pod zwykłymi warunkami

s. u.

s. u. Abk. von siehe unten

s. u.

patrz poniżej

u. a.

1. u. a. Abk. von und andere(s)

u. a.

i in.

2. u. a. → unter anderem/anderen

u. a.

m.in.

u. ä.GA, u. Ä.GR

u. ä. Abk. von und Ähnliche(s)

u. ä.

itp.

U̱>-Bahn <‑, ‑en> [ˈuːbaːn] SUST. f

U-Bahn

metro nt

U̱>-Bahnhof <‑[e]s, ‑Bahnhöfe> [ˈuːbaːnhoːf] SUST. m

U-Bahnhof

stacja f metra

U̱>-Boot <‑[e]s, ‑e> [ˈuːboːt] SUST. nt a. MILIT.

U-Boot

okręt m podwodny

U-Boot

łódź f podwodna

U-Eisen <‑s, ‑> [ˈuːʔaɪzən] SUST. nt TÉC.

U-Eisen

ceownik m stalowy

u̱-förmigGR [ˈuːfœrmɪç] ADJ., U̱>-förmig ADJ.

u-förmig

w kształcie litery U

Ejemplos de uso para u. U.

U wie Ulrich

U jak Ulryk

ein feindliches U-Boot anpeilen

ustalić pozycję nieprzyjacielskiego okrętu podwodnego

den Motor auf 7.000 U/min hochdrehen

zwiększyć obroty silnika do 7000 obr/min

das Atom-U-Boot hat den Nordpol unterquert ej.

okręt podwodny z napędem jądrowym przepłyną pod biegunem północnym

wir standen dicht gedrängt in der U-Bahn

staliśmy gęsto stłoczeni w metrze

wir sind gegen eine Fortschreibung der bisherigen Wirtschafts- und Umweltpolitik

jesteśmy przeciwko kontynuacji dotychczasowej polityki gospodarczej i ekologicznej

er lässt sich dat. kein X für ein U vormachen

on nie da się nabić w butelkę coloq.

die Insurgenten im Irak bilden u. a. Gruppierungen von Dschihadisten

powstańcy w Iraku tworzą m.in. ugrupowania Dżihadystów

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als ein Jahr gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht

okres rozliczenia wierzytelności o okresie spłaty na dzień bilansowy dłuższym niż rok od jednostek, z którymi istnieją powiązania kapitałowe