Traducciones de „térdre“ en el diccionario alemán » polaco

verdrọssGR [fɛɐ̯​ˈdrɔs] V. trans., verdrọßGA V. trans.

verdross imperf. von → verdrießen

Véase también: verdrießen

verdri̱e̱ßen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐ̯​ˈdriːsən] V. trans. elev.

verdrießen

zgniewać elev.

es verdrießt mich, dass ...

zgniewało mnie, że...

locuciones, giros idiomáticos:

es sich dat. nicht verdrießen lassen

nie zniechęcać się

VerdrụssGR <‑es, ‑e> [fɛɐ̯​ˈdrʊs] SUST. m, VerdrụßGA SUST. m <‑sses, ‑sse>

Verdruss

niezadowolenie nt

jdm Verdruss bereiten

sprawiać [form. perf. sprawić] komuś przykrość

zu seinem [großen] Verdruss

ku jego [wielkiemu] niezadowoleniu

vọrdere(r, s) [ˈfɔrdərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

vordere Zimmer

frontowa(-y, -e)

vordere Platz

z przodu

vordere Reihe, Teil, Bereich

przednia(-i, -e)

in der vorderen Reihe

w przednim rzędzie

locuciones, giros idiomáticos:

der Vordere Orient

Bliski Wschód m

ạndre(r, s) [ˈandrə, -rɐ, -rəs] PRON. indef

andre → andere(r, s)

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

te̱e̱ren [ˈteːrən] V. trans.

teeren Straße:

teeren

smołować [form. perf. wy‑]

I . te̱u̱er [ˈtɔɪɐ] ADJ.

1. teuer (nicht billig):

teuer

drogi

wie teuer ist das?

ile to kosztuje?

teurer werden

drożeć [form. perf. po‑]

es ist [um] drei Euro teurer geworden

to podrożało o trzy euro

etw für teures Geld kaufen coloq.

kupić coś za duże pieniądze

2. teuer elev. (geschätzt):

sie ist ihm [lieb und] teuer

ona jest mu bardzo droga

bei allem, was mir lieb und teuer ist

przy wszystkim, co lubię i cenię

II . te̱u̱er [ˈtɔɪɐ] ADV.

1. teuer anbieten:

teuer

drogo

etw teuer kaufen/verkaufen

kupić/sprzedać coś drogo

2. teuer fig:

etw teuer bezahlen müssen Leichtsinn

musieć drogo zapłacić za coś

den Verrat wird er teuer bezahlen müssen

on będzie musiał drogo zapłacić za tę zdradę

ein teuer erkaufter Sieg

drogo okupione zwycięstwo nt

jdn teuer zu stehen kommen (Entscheidung)

drogo kogoś kosztować