Traducciones de „spinets“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Spinẹtt <‑[e]s, ‑e> [ʃpi​ˈnɛt] SUST. nt MUS

Spinett

szpinet m

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. trans.

spinnen Netz, Garn, Spinne:

spinnen

prząść [form. perf. u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy coloq.

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć coloq.

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. intr.

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

prząść

2. spinnen coloq. (verrückt sein):

spinnen

mieć bzika coloq.

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! coloq.

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! coloq.

3. spinnen pey. coloq. (etwas ausdenken):

spinnen

ściemniać coloq.

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

Spina̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃpi​ˈnaːt] SUST. m

Spinat BOT., GASTR.

szpinak m

er mag keinen Spinat

on nie lubi szpinaku

ste̱ts [ʃteːts] ADV.

stets

zawsze

er ist stets hilfsbereit

on jest zawsze skory do pomocy

I . spịtz [ʃpɪts] ADJ.

1. spitz a. MATH (scharf):

spitz Nadel, Bleistift, Winkel

ostry

2. spitz (heftig und hoch):

spitz Schrei

przenikliwy

spitz Schrei

ostry

3. spitz (mager, schmal):

spitz Kinn, Nase

spiczasty

spitz Gesicht

wychudły

4. spitz (bissig, stichelnd):

spitz Person

uszczypliwy

spitze Bemerkungen machen

puszczać [lub rzucać] [lub pozwalać sobie na] uszczypliwe uwagi

eine spitze Zunge haben

mieć cięty język

locuciones, giros idiomáticos:

auf jdn/etw spitz sein coloq.

być ciętym na kogoś/coś coloq.

II . spịtz [ʃpɪts] ADV.

1. spitz (scharf):

spitz zuhauen, feilen

ostro

2. spitz (spitzzüngig):

spitz bemerken, kontern, antworten

uszczypliwie

3. spitz (schmal, abgezehrt):

spitz aussehen

mizernie

Spikes [ʃpaɪks, spaɪks] SUST. m pl.

1. Spikes (Metalldornen, -stifte):

Spikes

metalowe kolce mpl [lub kołki mpl ]

2. Spikes (an Sportschuhen, Autoreifen):

Spikes

kolce mpl

3. Spikes:

Spikes ELECTR., INFORM.

sygnały mpl impulsowe