Traducciones de „section“ en el diccionario alemán » polaco

Sektio̱n <‑, ‑en> [zɛk​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Sektion (Abteilung):

Sektion

sekcja f

Sektion

[od]dział m

2. Sektion MED.:

Sektion

sekcja f

Sektion

obdukcja f

Action <‑, sin pl. > [ˈɛkʃən] SUST. f

1. Action (spannende Handlung):

Action

akcja f

2. Action fig (lebhafte Stimmung):

Action

wrzawa f

Lektio̱n <‑, ‑en> [lɛk​ˈtsi̯oːn] SUST. f elev.

Lektion

lekcja f

jdm eine Lektion erteilen elev.

dać komuś nauczkę

Rektio̱n <‑, ‑en> [rɛk​ˈtsi̯oːn] SUST. f LING.

Rektion

rekcja f

Aktio̱n <‑, ‑en> [ak​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Aktion a. MILIT. (das Agieren):

Aktion

działania ntpl

Aktion

akcja f

in Aktion treten (Person)

wszczynać [form. perf. wszcząć] akcję

in Aktion treten (Person)

zadziałać

in Aktion treten (Plan, Vorschrift)

wchodzić [form. perf. wejść] w życie

in Aktion sein

działać

in Aktion setzen

nakazywać [form. perf. nakazać] działanie

2. Aktion suizo (Verkaufsmaßnahme):

Aktion

promocja f

Kạtion <‑s, ‑en> [ˈkati̯oːn, pl: ka​ˈti̯oːnən] SUST. nt PHYS

Kation

kation m

Lotio̱n <‑, ‑en> [lo​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Lotion

lotion m

Lotion

emulsja f

Motio̱n <‑, ‑en> [mo​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Motion suizo:

Motion

wniosek m

Motion

projekt m parlamentarny

2. Motion LING.:

Motion

tworzenie form żeńskich rzeczowników w języku niemieckim poprzez dodanie końcówki „in” do męskiej formy rzeczownika

Natio̱n <‑, ‑en> [na​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Nation

naród m

die Vereinten Nationen

Narody mpl Zjednoczone

Optio̱n <‑, ‑en> [ɔp​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Option WIRTSCH:

Option

opcja f [giełdowa]

eine Option auf etw acus. erwerben

nabywać [form. perf. nabyć] opcję na coś

2. Option a. DER. (das Optieren):

Option

opcja f

Option

prawo nt wyboru

Option

opowiedzenie nt się [za czymś]

3. Option a. INFORM. (Möglichkeit):

Option

opcja f

Option

możliwość f

verfügbare Optionen

dostępne opcje

Ratio̱n <‑, ‑en> [ra​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Ration

racja f

Ration

porcja f

die Ration erhöhen/kürzen

zwiększać [form. perf. zwiększyć] /zmniejszać [form. perf. zmniejszyć] racje

locuciones, giros idiomáticos:

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja f ] fig

Auktio̱n <‑, ‑en> [aʊk​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Auktion

aukcja f

Bastio̱n <‑, ‑en> [bas​ˈti̯oːn] SUST. f

Bastion

bastion m

Bastion

twierdza f

die letzte Bastion des Kommunismus fig

ostatni bastion komunizmu fig

Diktion <‑, ‑en> [dɪk​ˈtsi̯oːn] SUST. f elev.

Diktion

dykcja f

Editio̱n <‑, ‑en> [edi​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Edition (Ausgabe):

Edition

edycja f

2. Edition (Verlag):

Edition

wydawnictwo nt

Emotio̱n <‑, ‑en> [emo​ˈtsi̯oːn] SUST. f elev.

Emotion

emocja f

Fiktio̱n <‑, ‑en> [fɪk​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Fiktion a. LIT.:

Fiktion elev.

fikcja f

2. Fiktion DER.:

Fiktion des Zugangs

fikcja dojścia oświadczenia woli

gesetzliche/juristische Fiktion

fikcja ustawowa/prawna

Kautio̱n <‑, ‑en> [kaʊ​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Kaution DER. (Sicherheitsleistung):

Kaution

kaucja f

eine Kaution für jdn stellen

wnosić [form. perf. wnieść] kaucję za kogoś

gegen [tausend Euro] Kaution freikommen

wychodzić [form. perf. wyjść] [na wolność] za kaucją [tysiąca euro]

2. Kaution (beim Mieten):

Kaution

kaucja f

Ovatio̱n <‑, ‑en> [ova​ˈtsi̯oːn] SUST. f elev.

Ovation

owacja f elev.

jdm Ovationen darbringen

zgotować komuś owację elev.

Portio̱n <‑, ‑en> [pɔr​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Portion (zugeteilte Menge):

Portion

porcja f

eine tüchtige Portion essen

jeść [form. perf. z‑] solidną porcję

eine Portion Sahne

porcja śmietany

eine gute Portion Neugier fig coloq.

spora doza f ciekawości fig coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

eine halbe Portion a. irón. coloq.

chuchro nt

eine halbe Portion a. irón. coloq.

cherlak m coloq.

eine halbe Portion a. irón. coloq.

chuderlak m coloq.