alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Zurschaustellung , Schachtelung , Eilzustellung , Zustellung , Schausteller , Postzustellung , Amtszustellung , Einstellung , Umstellung , Anstellung , Gestellung , Erstellung , Bestellung , Ausstellung , Paketzustellung , Klagezustellung , Anwaltszustellung , Anklagezustellung , Schlüsselstellung , Bürgschaftsbestellung , Parteizustellung , Musterbestellung , Schalung , Stellung , Ladungszustellung y/e Schärfeneinstellung

Zurscha̱u̱stellung <‑, ‑en> [-​ˈ---] SUST. f

Scha̱u̱steller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

2. Schausteller (Artist auf Messen und Jahrmärkten):

Schausteller(in)
[wędrowny] sztukmistrz m

Zu̱stellung <‑, ‑en> SUST. f form

E̱i̱lzustellung <‑, ‑en> SUST. f

Schạchtelung <‑, ‑en> SUST. f INFORM.

Ạmtszustellung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Pọstzustellung <‑, ‑en> SUST. f

A̱u̱sstellung <‑, ‑en> SUST. f

2. Ausstellung pl. selten (Ausfertigung: einer Rechnung, einer Urkunde, eines Schecks):

Ausstellung
wystawienie nt

Bestẹllung <‑, ‑en> SUST. f

3. Bestellung (Reservierung):

Bestellung
rezerwacja f

4. Bestellung (Nachricht):

Bestellung
przekazanie nt

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

Bestellung
uprawa f

Erstẹllung <‑, ‑en> SUST. f pl. selten

3. Erstellung INFORM.:

Erstellung
sporządzenie nt
Erstellung
przygotowanie nt

Gestẹllung <‑, ‑en> SUST. f DER.

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung
postawienie nt do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung
zgłoszenie nt do odprawy celnej

Ạnstellung <‑, ‑en> SUST. f

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] SUST. f

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

Umstellung
przesunięcie nt
Umstellung
przestawienie nt

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> SUST. f

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

Einstellung
zatrudnienie nt

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

Einstellung
wstrzymanie nt
eine zeitweilige Einstellung
czasowe wstrzymanie

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung
plan m
eine lange Einstellung
długie ujęcie nt

6. Einstellung meist pl. INFORM.:

Einstellung
ustawienie nt

8. Einstellung suizo DER. (Aberkennung):

Einstellung
zawieszenie nt
Einstellung
zwolnienie nt
Einstellung
odsunięcie nt

Kla̱gezustellung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Pake̱tzustellung <‑, ‑en> SUST. f

Schlụ̈sselstellung <‑, ‑en> SUST. f

Schlüsselstellung → Schlüsselposition

Véase también: Schlüsselposition

Schlụ̈sselposition <‑, ‑en> SUST. f

Ạnklagezustellung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Ạnwaltszustellung <‑, sin pl. > SUST. f DER.

Bụ̈rgschaftsbestellung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man kann kaum ermessen, welchen Eindruck diese Schaustellung eines jedes menschliche Maß sprengenden, unfasslichen Reichtums, neben dem jedes moderne Spektakel zur Schäbigkeit verblasst, auf die zeitgenössischen Betrachter machte.
de.wikipedia.org
Der Fundus beruht prinzipiell auf Förderankäufen, damit fehlt das wesentliche Merkmal der Planmäßigkeit im Sinne der Vervollständigung einer Sammlung als Kern einer musealen Schaustellung.
de.wikipedia.org
Teilweise kam es auch nicht darauf an den Gegner zu treffen, sondern das Ganze trug mehr den Charakter einer tänzerischen Schaustellung.
de.wikipedia.org
An den Orten der Schaustellung wurde er bei Bauern einquartiert, meist in Pferdeställen oder Scheunen.
de.wikipedia.org
Mit ihnen wurde belohnt, manchmal auch bezahlt, und es ist denkbar, dass die auffällige Schaustellung auf dem Bord links aus Anlass dieses Neujahrsempfangs in einem solchen Kontext zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Mit dem eingenommenen Geld wurden die an der Schaustellung beteiligten Personen entgolten.
de.wikipedia.org
Während der Besuchszeiten mussten die Dargestellten Tänze und Rituale aufführen, die in der Schaustellung allerdings ihres Kontextes in den Kulturen der Dargestellten enthoben wurden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schaustellung" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares