Traducciones de „schürfen“ en el diccionario alemán » polaco

I . schụ̈rfen [ˈʃʏrfən] V. intr.

[nach Gold] schürfen

poszukiwać [złota]

tief schürfend Gedanken

nurtujący

II . schụ̈rfen [ˈʃʏrfən] V. trans.

1. schürfen (verletzen):

sich dat. das Knie/die Haut schürfen

otrzeć sobie kolano/naskórek

2. schürfen MIN.:

schürfen

skopywać ziemię (w poszukiwaniu kruszca)

Erz schürfen

kopać kruszec

III . schụ̈rfen [ˈʃʏrfən] V. v. refl.

schürfen

zadrasnąć się

ich habe mich am Arm geschürft

zadrasnąłem się w ramię

Ejemplos de uso para schürfen

Erz schürfen

kopać kruszec

[nach Gold] schürfen

poszukiwać [złota]

sich dat. das Knie/die Haut schürfen

otrzeć sobie kolano/naskórek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf fremdem Grund und Boden musste er zuvor den Grundstückseigentümer von seinen Absichten informieren und diesem den genauen Ort, an dem er schürfen wollte, nennen.

de.wikipedia.org

Das Gold wurde nicht an der Oberfläche geschürft, sondern in einer Mine abgebaut.

de.wikipedia.org

Überliefert sind die länger schon bekannten Steinkohlenfunde und einige Bauern schürften knapp unter der Erdoberfläche nach Brennmaterial für den Eigenbedarf.

de.wikipedia.org

Bekam er diese vom Bergamt, hatte er das Recht, in einem bestimmten Gebiet nach bestimmten Erzen zu schürfen und zu graben.

de.wikipedia.org

Die Gletscher der Eiszeiten schürften die Täler, an deren Rändern und Gletscherzungen sie Moränen hinterließen.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte das Eis eine Mulde in den Talboden geschürft.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde auch ein Schwimmbagger eingesetzt, der bis zu neun Meter tief schürfen konnte.

de.wikipedia.org

Bis 1905 wurden nach offiziellen Angaben 48.676 kg Gold geschürft.

de.wikipedia.org

Moderne Maschinen, effizientere Verfahren und der gestiegene Goldpreis machen es zunehmend rentabel auch auf bereits zum Klondike-Goldrausch ausgebeuteten Arealen erneut zu schürfen.

de.wikipedia.org

Die Buchten dieser Küste entsprachen sogenannten Zungenbecken, die während der letzten Kaltzeit vom Inlandeis in seine Unterlage geschürft wurden, und teilweise auch tieferliegenden Grundmoränen.

de.wikipedia.org