Traducciones de „salvos“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

sạlzlos ADJ.

salzlos

niesłony

salzlos

bez soli

sạftlos ADJ. pey.

saftlos Prosa:

saftlos

bez polotu

locuciones, giros idiomáticos:

saft- und kraftlos

bez treści

saft- und kraftlos

mdły

saft- und kraftlos

jałowy fig

Sạlve <‑, ‑n> [ˈzalvə] SUST. f MILIT.

Salve

salwa f

auf jdn eine Salve feuern [o. abgeben]

wystrzelić [lub oddać] salwę na cześć kogoś

eine Salve des Beifalls fig

salwa oklasków fig

eine Salve von Gelächter fig

salwa śmiechu fig

Sạldo <‑s, ‑s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo] SUST. m FIN.

Saldo

saldo nt

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

saldo na pana/pani korzyść/obciążające pana/panią

Sạlto <‑s, ‑s [o. Salti]> [ˈzalto] SUST. m DEP.

Salto

salto nt

einen Salto rückwärts machen

robić [form. perf. z‑] salto do tyłu

Salon <‑s, ‑s> [za​ˈlõː, za​ˈlɔŋ] SUST. m

Salon

salon m

sạlben [ˈzalbən] V. trans. REL.

salben

namaszczać [form. perf. namaścić]

sạlzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] V. trans., intr.

salzen

solić [form. perf. po‑ lub o‑]

Véase también: gesalzen

I . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] V. trans., intr.

gesalzen pp von salzen

II . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] ADJ. coloq.

gesalzen Preis, Rechnung

słony fig

gesalzen Brief

dosadny

sạlzig ADJ.

salzig Essen, Lösung, Wasser

słony

salzig Boden

zasolony

I . salọpp [za​ˈlɔp] ADJ.

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp Kleidung

swobodny

2. salopp (lässig):

salopp Redeweise

niedbały

salopp Verhalten

swobodny

salopp Verhalten

nieskrępowany

3. salopp (nicht neutral):

salopp Stilebene, Sprache, Wort

pospolity

II . salọpp [za​ˈlɔp] ADV.

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp sich kleiden

luźno

2. salopp (lässig):

salopp sich ausdrücken

niedbale