Traducciones de „sämtliche“ en el diccionario alemán » polaco

sạ̈mtlich [ˈzɛmtlɪç] PRON. indef

sämtliches Vermögen

cały majątek m

sämtliche Bücher

wszystkie książki fpl

sämtliche Anwesenden

wszyscy obecni mpl

sämtliche Unterlagen waren verschwunden

wszystkie dokumenty mpl zaginęły

ihr sämtlicher Besitz

jej cały majątek

sie waren sämtlich verschwunden

oni wszyscy przepadli jak kamień m w wodę fig

Ejemplos de uso para sämtliche

sämtliche Anwesenden

wszyscy obecni mpl

sämtliche Bücher

wszystkie książki fpl

sämtliche Gebäude waren beflaggt

wszystkie budynki mpl były oflagowane

sämtliche Unterlagen waren verschwunden

wszystkie dokumenty mpl zaginęły

sämtliche/ausgewählte Werke

wszystkie/wybrane dzieła

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten

przez to wszystkie roszczenia są zaspokojone

sämtliche Unterlagen mit sich führen

mieć przy sobie wszystkie dokumenty

bei ihr sind sämtliche Sicherungen durchgebrannt coloq.

straciła całkowicie panowanie nad sobą

die Kirche überragt sämtliche Häuser des Dorfes

kościół m jest wyższy niż wszystkie domy mpl we wsi

der Prozess wurde durch sämtliche Instanzen durchgefochten

proces m przeszedł przez wszystkie instancje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Spezielles Gimmick ist eine integrierte Zufallsfunktion für sämtliche Parameter.

de.wikipedia.org

Auch seine Frau und sämtliche deutsch-baltischen Gemeindemitglieder wurden inhaftiert.

de.wikipedia.org

Diese Blockade ist für sämtliche Spielfiguren verbindlich, auch für die Figuren desjenigen Spielers, der die Blockade errichtet hat.

de.wikipedia.org

Meistens werden sämtliche Prüfungen in einem Fach an einem Tag abgehalten.

de.wikipedia.org

In der Brassband-Literatur werden traditionell sämtliche Bläserstimmen mit Ausnahme der Bassposaune transponiert und im Violinschlüssel notiert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org

Unter Entnahmen versteht man im Gesellschaftsrecht sämtliche vermögenswerten Zuwendungen einer Personengesellschaft an ihre Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Man übertrug Saß das Kommando über sämtliche ca. 7500 Soldaten im Kessel.

de.wikipedia.org

Alle Aquarien- und Terrarientiere, sämtliche Raubkatzen und ungefähr 90 Prozent aller anderen Tiere waren tot.

de.wikipedia.org

Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.

de.wikipedia.org