Traducciones de „platobné“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

plạtschen [ˈplatʃən] V. intr. coloq.

platschen

chlupać [form. perf. chlupnąć]

platschen

pluskać [form. perf. plusnąć]

pla̱tinblond ADJ.

platinblond

platynowy blond

eine platinblonde Frau

platynowa blondynka f

I . plato̱nisch [pla​ˈtoːnɪʃ] ADJ. elev.

platonisch Liebe:

platonisch

platoniczny

II . plato̱nisch [pla​ˈtoːnɪʃ] ADV. elev.

sie lieben sich platonisch

[oni] kochają się miłością platoniczną

Plạttensee <‑s, sin pl. > SUST. m GEO

der Plattensee

Balaton m

Plạttenweg <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Plattenweg

droga f wyłożona płytami

platti̱e̱ren* [pla​ˈtiːrən] V. trans. TÉC.

plattieren

platerować

I . platzi̱e̱ren*GR [pla​ˈtsiːrən] V. trans.

1. platzieren (setzen, stellen):

platzieren Person, Gegenstand

umieszczać [form. perf. umieścić]

platzieren Anzeige

zamieszczać [form. perf. zamieścić]

2. platzieren DEP.:

platzieren

trafiać [form. perf. trafić]

ein platzierter Schlag

precyzyjne uderzenie nt

II . platzi̱e̱ren*GR [pla​ˈtsiːrən] V. v. refl. (Sportler)

platzieren

plasować [form. perf. u‑] się

er konnte sich nicht platzieren

nie zdołał uplasować się w czołówce

der Schwimmer hat sich unter den ersten zehn platziert

pływak m uplasował się w pierwszej dziesiątce

Plạtzwunde <‑, ‑n> SUST. f

Platzwunde

rana f tłuczona połączona z pęknięciem skóry