Traducciones de „pincer“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Spịnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) coloq.

1. Spinner (verrückter Mensch):

Spinner(in)

pomyleniec m coloq.

Spinner(in)

pomylony(-a) m (f) coloq.

2. Spinner (Lügner):

Spinner(in)

blagier(ka) m (f) coloq.

3. Spinner (Facharbeiter):

Spinner(in)

prządka f

pịnnen V. trans. coloq.

etw an die Wand pinnen

przyczepiać [form. perf. przyczepić] coś do ściany

pịnkeln [ˈpɪŋkəln] V. intr. coloq.

pinkeln

sikać coloq.

pinkeln

wysikać się coloq.

pịnseln V. intr., trans.

1. pinseln coloq. (malen):

pinseln

malować [form. perf. na‑]

pinseln

wymalować

einen Spruch an die Wand pinseln

wymalować jakieś hasło na ścianie coloq.

2. pinseln coloq. (schreiben):

pinseln

smarować [form. perf. na‑ ]coloq.

3. pinseln MED. (Rachen, Zahnfleisch):

pinseln

pędzlować [form. perf. wy‑]

Pioni̱e̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [pio​ˈniːɐ̯] SUST. m(f)

1. Pionier MILIT.:

Pionier(in)

saper m

2. Pionier elev.:

Pionier(in)

pionier(ka) m (f)

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] V. trans.

jdn/etw piercen

zakładać [form. perf. założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] SUST. f BOT.

Pinie

pinia f

Pịnke <‑, sin pl. > [ˈpɪŋkə] SUST. f coloq. (Geld)

Pinke

kasa f coloq.

Pinke

siano nt sl

keine Pinke haben

nie mieć siana sl

Pịnne <‑, ‑n> [ˈpɪnə] SUST. f NÁUT.

Pinne

rumpel m

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SUST. f coloq.

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f coloq.

Pịnsel <‑s, ‑> [ˈpɪnzəl] SUST. m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

pędzel m

2. Pinsel pey. coloq. (Dummkopf):

Pinsel

głupek m pey. coloq.

Pịnkel <‑s, ‑[s]> [ˈpɪŋkəl] SUST. m pey. coloq.

ein feiner Pinkel

snob m pey.

Tracer <‑s, ‑> SUST. m MED.

Tracer

wskaźnik m promieniotwórczy

Pi̱e̱r <‑s, ‑s [o. ‑e]> [piːɐ̯, pl: ˈpiːrə] SUST. m NÁUT.

Pier

pirs m

Pịlger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɪlgɐ] SUST. m(f)

Pilger(in)

pielgrzym m

pịnk [pɪŋk] ADJ.

pink

różowy

pịngelig [ˈpɪŋəlɪç] ADJ. coloq.

pingelig

pedantyczny

Pikser SUST.

Entrada creada por un usuario

Pikser m coloq.

ukłucie nt

der kleine Pikser hat gar nicht wehgetan ej.

małe ukłucie w ogóle nie zabolało