Traducciones de „orillo“ en el diccionario alemán » polaco

Gorịlla <‑s, ‑s> [go​ˈrɪla] SUST. m

1. Gorilla ZOOL.:

Gorilla

goryl m

2. Gorilla fig coloq. (Leibwächter):

Gorilla

goryl m fig coloq.

Drịll¹ <‑[e]s, sin pl. > [drɪl] SUST. m

1. Drill MILIT.:

Drill

dryl m

2. Drill pey.:

Drill

rygor m

Grịll <‑s, ‑s> [grɪl] SUST. m

1. Grill (Gerät zum Grillen):

Grill

grill m

vom Grill

z grilla

2. Grill AUTO. (Kühlergrill):

Grill

krata f wlotu powietrza

Krịll <‑[e]s, sin pl. > [krɪl] SUST. nt

Krill

kryl m

Brịlle <‑, ‑n> [ˈbrɪlə] SUST. f

1. Brille (Sehhilfe):

Brille

okulary pl.

eine Brille tragen/brauchen

nosić okulary/potrzebować okularów

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

patrzeć przez różowe/czarne okulary

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten]

widzieć coś własnymi oczyma

2. Brille coloq. (Toilettenbrille):

Brille

deska f sedesowa

Grịlle <‑, ‑n> [ˈgrɪlə] SUST. f ZOOL.

Grille

świerszcz m

drịllen [ˈdrɪlən] V. trans.

1. drillen MILIT.:

drillen Soldaten

musztrować

2. drillen pey. (erziehen):

drillen Kinder, Schüler

musztrować

auf absoluten Gehorsam gedrillt sein

być zmuszanym do bezwzględnego posłuszeństwa

3. drillen TÉC.:

drillen

drążyć [form. perf. wy‑]

4. drillen AGR.:

drillen

drylować

drillen

wysiewać [form. perf. wysiać] w systemie rzędowym

grịllen [ˈgrɪlən] V. intr., trans.

grillen

grillować

Marịlle <‑, ‑n> [ma​ˈrɪlə] SUST. f BOT.

Marille austr.

morela f

Trịller <‑s, ‑> [ˈtrɪlɐ] SUST. m MUS

Triller

trel m

Triller

tryl m

I . he̱i̱llos ADJ. (ungeheuer, furchtbar)

heillos Durcheinander

okropny

heillos Durcheinander

straszny

II . he̱i̱llos ADV.

heillos

beznadziejnie

heillos zerstritten

okropnie

heillos verschuldet

po uszy

I . sti̱llos [ˈʃtiːlloːs] ADJ.

stillos Einrichtung, Architektur:

stillos

bezstylowy

II . sti̱llos [ˈʃtiːlloːs] ADV.

stillos gestalten:

stillos

bez stylu

Zigarịllo <‑s, ‑s> [tsiga​ˈrɪlo] SUST. m o nt

Zigarillo

cygaretka f alt

Cello <‑s, ‑s [o. Celli]> [ˈtʃɛlo, pl: ˈtʃɛlos, ˈtʃɛli] SUST. nt

Cello

wiolonczela f

hallo̱ [ˈhalo, ha​ˈloː] INTERJ.

1. hallo (Begrüßung):

hallo

cześć!

2. hallo (Gruß am Telefon):

hallo

halo, słucham

3. hallo (Ausruf der Überraschung):

hallo

hej

4. hallo (Zuruf):

hallo[, Sie]!

halo[, proszę pana/pani]!

Hallo̱ <‑s, ‑s> [ˈhalo, ha​ˈloː] SUST. nt

Hallo

[radosna] wrzawa f

Hallo

krzyk m

jdn mit lautem Hallo begrüßen

witać [form. perf. po‑] kogoś głośnym pozdrowieniem

es gab ein großes Hallo

zrobiła się niezła wrzawa

Rọllo <‑s, ‑s> [ˈrɔlo] SUST. nt

Rollo

roleta f

Rịlle <‑, ‑n> [ˈrɪlə] SUST. f

Rille (längliche Vertiefung: einer Schallplatte)

rowek m

Rille (einer Säule)

żłobienie nt