Traducciones de „tryl“ en el diccionario polaco » alemán

tryl <gen. ‑u, pl. ‑e> [trɨl] SUST. m

1. tryl MÚS.:

tryl

Triller m

2. tryl ZOOL. → trel

Véase también: trel

trel <gen. ‑u, pl. ‑e> [trel] SUST. m gen. pl

1. trel ZOOL. (słowika):

trel

Triller m

2. trel hum. (śpiew):

trel

Trällern nt

trele-morele coloq.

Firlefanz m pey. coloq.

3. trel MÚS.:

trel

Triller m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zapisywane są również jako chweep i podobne do trylu cheep, zawsze monosylabiczne.

pl.wikipedia.org

Na powyższym obrazku przedstawiono przybliżony sposób wykonywania trylu.

pl.wikipedia.org

Tryle mogą być także zaczynane na dźwięku powyżej nuty zaznaczonej trylem.

pl.wikipedia.org

Zarówno „tr” i linia falista są niezbędne dla klarowności gdy oczekuje się, iż tryl będzie stosowany na co najmniej dwóch nutach.

pl.wikipedia.org

Jej tryl był perfekcyjny: miała twórczą wyobraźnię oraz umiejętność tempa rubato.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach, prędkość trylu nie jest stała, jak na nagraniu, ale zaczyna się wolniej i przyśpiesza.

pl.wikipedia.org

Pierwsza sylaba tego trylu jest najgłośniejsza i trwa najdłużej.

pl.wikipedia.org

Liczba zmian dźwięku zależy od długości nuty z trylem.

pl.wikipedia.org

Podczas powietrznych popisów godowych poszczególne dźwięki zlewają się w wolny tryl.

pl.wikipedia.org

Pieśń stanowi szybka seria nieregularnych dźwięków zakończonych trylem, opisana także jako obniżające się dew-dee-dee-dee-dééeeeeeee (zapis oryginalny).

pl.wikipedia.org