Traducciones de „opasan“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Fasa̱n <‑s, ‑e[n]> [fa​ˈzaːn] SUST. m ZOOL.

Fasan

bażant m

họpsala [ˈhɔpsala] INTERJ., họpsasa [ˈhɔpsasa] INTERJ.

hopsala!

hopsa! coloq.

Gọldfasan <‑[e]s, ‑e[n]> SUST. m ZOOL.

Goldfasan

bażant m złocisty

Besa̱n <‑s, ‑e> [be​ˈzaːn, ˈ--] SUST. m NÁUT.

1. Besan (Besanmast):

Besan

bezanmaszt m

2. Besan (Besansegel):

Besan

bezan m

Besan

żagiel m na bezanmaszcie

Topa̱s <‑es, ‑e> [to​ˈpaːs] SUST. m

Topas

topaz m

opa̱k [o​ˈpaːk] ADJ.

opak

nieprzezroczysty

I . rasạnt [ra​ˈzant] ADJ.

1. rasant coloq.:

rasant Fahrt, Tempo

superszybki coloq.

rasant Beschleunigung

gwałtowny

2. rasant coloq. (schnittig):

rasant Auto

dynamiczny

3. rasant coloq. Entwicklung:

rasant

dynamiczny

4. rasant (imponierend):

rasant Musikshow

imponujący

rasant Musikshow

wspaniały

5. rasant (Ballistik):

rasant Flugbahn

płaskotorowy

rasant Flugbahn

płaski

II . rasạnt [ra​ˈzant] ADV.

rasant fahren:

rasant

w zawrotnym tempie

fahr nicht so rasant!

nie pędź tak! coloq.

fahr nicht so rasant! sich verändern, zunehmen

gwałtownie

fahr nicht so rasant! sich entwickeln

dynamicznie

Rasạnz <‑, sin pl. > [ra​ˈzants] SUST. f coloq. (Schnelligkeit)

Rasanz

gwałtowna szybkość f [lub prędkość f ]

I . ọpfern [ˈɔpfɐn] V. intr., trans.

1. opfern REL.:

opfern

ofiarowywać [form. perf. ofiarować]

2. opfern (auf etwas Wertvolles verzichten) Leben, Freizeit:

jdm etw opfern

poświęcać [form. perf. poświęcić] komuś coś

ich habe ihr [o. für sie] viel Zeit geopfert

poświęciłem jej sporo czasu

II . ọpfern [ˈɔpfɐn] V. v. refl.

1. opfern REL.:

opfern

ofiarowywać [form. perf. ofiarować] się

2. opfern (sich hingeben):

sich für jdn/etw opfern

poświęcać [form. perf. poświęcić] się dla kogoś/czegoś

er hat sich für seinen Freund geopfert

poświęcił się dla swojego przyjaciela