Traducciones de „nymphenhaft“ en el diccionario alemán » polaco

I . mä̱dchenhaft ADJ. (kindlich wirkend)

mädchenhaft Äußeres, Frisur, Kleidungsstück

dziewczęcy

II . mä̱dchenhaft ADV.

mädchenhaft aussehen, sich kleiden:

mädchenhaft

dziewczęco

I . mä̱rchenhaft ADJ.

1. märchenhaft (von der Art des Märchens):

märchenhaft Motiv

bajkowy

2. märchenhaft (sagenhaft):

märchenhaft Wetter, Reichtum

bajeczny

märchenhaft Wetter, Reichtum

niesamowity

II . mä̱rchenhaft ADV.

märchenhaft reich, schön:

märchenhaft

bajecznie

märchenhaft

niesamowicie

I . da̱menhaft ADJ.

damenhaft Kleidungsstück:

damenhaft

wytworny

ein sehr damenhaftes Aussehen haben

wyglądać bardzo wytwornie

II . da̱menhaft ADV.

damenhaft sich verhalten, sich kleiden:

damenhaft

jak dama

Sịppenhaft <‑, sin pl. > SUST. f

Sippenhaft

odpowiedzialność f rodziny za czyny wszystkich jej członków

nymphoma̱n [nʏmfo​ˈmaːn] ADJ.

nymphoman MED., PSICO.

nimfomański

fe̱enhaft [ˈfeːənhaft] ADJ.

feenhaft

bajeczny

feenhaft

bajkowy

feenhaft

baśniowy

I . e̱hrenhaft ADJ.

ehrenhaft Mann, Absichten:

ehrenhaft

honorowy

II . e̱hrenhaft ADV.

ehrenhaft handeln:

ehrenhaft

honorowo

hü̱nenhaft ADJ.

hünenhaft

wysoki i barczysty

I . la̱i̱enhaft ADJ.

laienhaft Arbeit:

laienhaft

niefachowy

laienhaft

amatorski

II . la̱i̱enhaft ADV.

laienhaft spielen:

laienhaft

po amatorsku

I . lü̱genhaft ADJ. pey. (erlogen)

lügenhaft Nachricht

kłamliwy

eine lügenhafte Geschichte

kłamliwa historia f

II . lü̱genhaft ADV. pey. (verzerrt)

lügenhaft darstellen

kłamliwie

I . sa̱genhaft ADJ.

1. sagenhaft elev. (legendär):

sagenhaft Gestalt

legendarny

2. sagenhaft coloq. (unvorstellbar):

sagenhaft

niesamowity

II . sa̱genhaft ADV. coloq. (überaus)

sagenhaft günstig

niesamowicie fig

das war sagenhaft billig

to było niesamowicie tanie fig

we̱senhaft ADJ. elev.

1. wesenhaft (im Wesen begründet):

wesenhaft

istotny

wesenhaft

znaczący

2. wesenhaft (real existent):

wesenhaft

rzeczywisty

kạtzenhaft ADJ. ADV.

katzenhaft → katzenartig

Véase también: katzenartig

I . kạtzenartig ADJ.

katzenartig

koci

II . kạtzenartig ADV.

katzenartig

jak kot m

I . gra̱u̱enhaft ADJ. ADV., gra̱u̱envoll ADJ.

1. grauenhaft (entsetzlich):

grauenhaft Anblick, Unfall

przerażający

grauenhaft Anblick, Unfall

koszmarny

2. grauenhaft coloq. (schrecklich):

grauenhaft Durcheinander, Hitze, Lärm

straszny coloq.

grauenhaft Bild, Musik

okropny coloq.

II . gra̱u̱enhaft ADJ. ADV., gra̱u̱envoll ADV.

1. grauenhaft (schrecklich):

grauenhaft aussehen

okropnie

grauenhaft aussehen

strasznie

2. grauenhaft (intensivierend):

grauenhaft hässlich

strasznie

grauenhaft hässlich

okropnie coloq.

I . hẹldenhaft ADJ.

heldenhaft Kampf

bohaterski

heldenhaft Entschluss

odważny

II . hẹldenhaft ADV.

heldenhaft kämpfen, sterben:

heldenhaft

bohatersko

I . kri̱senhaft ADJ.

krisenhaft

kryzysowy

II . kri̱senhaft ADV.

krisenhaft

kryzysowo

la̱u̱nenhaft ADJ. a. fig

launenhaft Person

grymaśny

launenhaft Wetter

kapryśny

das Glück ist launenhaft

fortuna f kołem się toczy provb.

mạskenhaft ADJ.

maskenhaft Gesicht:

maskenhaft

jak maska

maskenhaft

nieruchomy

I . mạssenhaft ADJ.

massenhaft Auftreten, Protest:

massenhaft

masowy

II . mạssenhaft ADV.

massenhaft kommen, wachsen:

massenhaft

masowo

es kamen massenhaft Briefe

przyszło bardzo dużo listów

ri̱e̱senhaft ADJ.

riesenhaft → riesengroß

Véase también: riesengroß

ri̱e̱sengro̱ß [ˈ--​ˈ-] ADJ. coloq.

1. riesengroß (sehr groß):

riesengroß Mann

olbrzymi

2. riesengroß (außerordentlich):

riesengroß Enttäuschung

ogromny

riesengroß Summe

kolosalny