Traducciones de „neidling“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Fe̱i̱gling <‑s, ‑e> [ˈfaɪklɪŋ] SUST. m pey.

Feigling

tchórz m pey.

du Feigling!

ty tchórzu! pey.

Ke̱i̱mling <‑s, ‑e> [ˈkaɪmlɪŋ] SUST. m

1. Keimling (Embryo):

Keimling BIOL., MED.

zarodek m

Keimling BIOL., MED.

embrion m

2. Keimling BOT. (junge Pflanze):

Keimling

kiełek m

Frẹmdling <‑s, ‑e> SUST. m alt, elev.

Fremdling

obcy m

ụneidlich ADJ. DER.

uneidliche Falschaussage

niezaprzysiężone fałszywe zeznanie nt

Fịndling <‑s, ‑e> [ˈfɪntlɪŋ] SUST. m GEO

Findling

głaz m narzutowy

I . ne̱i̱dlos ADJ.

neidlos Person:

neidlos

pozbawiony zazdrości

II . ne̱i̱dlos ADV.

neidlos anerkennen:

neidlos

bez zazdrości

we̱i̱dlich ADV. alt

weidlich

nieźle coloq.

weidlich

porządnie coloq.

sich weidlich bemühen

nieźle [lub porządnie] się namęczyć coloq.

I . le̱i̱dlich [ˈlaɪdɪç] ADJ.

leidlich Wetter

znośny

leidlich Wetter

niezły

leidlich Verhältnisse

jaki taki coloq.

leidlich Verhältnisse

możliwy

II . le̱i̱dlich [ˈlaɪdɪç] ADV.

leidlich

znośnie

leidlich

nieźle

leidlich

jako tako coloq.

es geht mir so leidlich

mam się jako tako coloq.

Nai̱vling <‑s, ‑e> [na​ˈiːflɪŋ] SUST. m pey. coloq.

Naivling

naiwniak m coloq.

Sẹtzling <‑s, ‑e> [ˈzɛtslɪŋ] SUST. m

1. Setzling (Pflanze):

Setzling

sadzonka f

2. Setzling (Fisch):

Setzling

narybek m

Grụ̈ndling <‑s, ‑e> [ˈgrʏntlɪŋ] SUST. m ZOOL.

Gründling

kiełb m krótkowąsy

Schä̱dling <‑s, ‑e> [ˈʃɛːtlɪŋ] SUST. m

Schädling

szkodnik m

Ne̱i̱derin <‑, ‑nen> SUST. f

Neiderin → Neider

Véase también: Neider

Ne̱i̱der(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Neider(in)

zazdrośnik(-ica) m (f)

I . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] ADJ. ADV. al. s., austr., ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] ADJ. (Person)

neidig

zazdrosny

auf jdn neidig sein/werden

być/stać się zazdrosnym o kogoś

auf etw neidig sein

zazdrościć czegoś

er wurde neidig, als er sah, dass ...

poczuł zazdrość, gdy zobaczył, że...

II . ne̱i̱dig [ˈnaɪdɪç] ADJ. ADV. al. s., austr., ne̱i̱disch [ˈnaɪdɪʃ] ADV.

neidig betrachten:

neidig

zazdrośnie

neidig

z zazdrością

Bụ̈ckling <‑s, ‑e> [ˈbʏklɪŋ] SUST. m

1. Bückling (Hering):

Bückling

pikling m

Bückling

wędzony śledź m

2. Bückling coloq. (Verbeugung):

Bückling

niski ukłon m

einen Bückling machen

kłaniać się nisko

E̱rstling <‑s, ‑e> [ˈeːɐ̯stlɪŋ] SUST. m

1. Erstling:

Erstling KUNST, CINE

pierwsze dzieło nt

auf der Buchmesse wurde der Erstling der Autorin präsentiert

na targach książki prezentowano pierwszą książkę autorki

2. Erstling (erstgeborenes Kind):

Erstling

pierworodne dziecko nt

Fi̱e̱sling <‑s, ‑e> [ˈfiːslɪŋ] SUST. m pey. coloq.

Fiesling

obrzydliwiec m

ein richtiger Fiesling!

prawdziwy drań m ! coloq.

Hạ̈ftling <‑s, ‑e> [ˈhɛftlɪŋ] SUST. m

Häftling

więzień m

ein weiblicher Häftling

więźniarka f

ein politischer Häftling

więzień polityczny

Impfling <‑s, ‑e> SUST. m MED.

Impfling

osoba f szczepiona [lub podlegająca szczepieniu]

Jụ̈ngling <‑s, ‑e> [ˈjʏŋlɪŋ] SUST. m

1. Jüngling elev.:

Jüngling

młodzieniec m

2. Jüngling pey., irón. (unreifer Mann):

Jüngling

młokos m pey. coloq.