Traducciones de „native“ en el diccionario alemán » polaco

Akti̱ve(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj. DEP.

Aktive

aktywny sportowiec m

Da̱tiv <‑s, ‑e> [ˈdaːtiːf] SUST. m LING.

Dativ

celownik m

im Dativ stehen

stać w celowniku

Initiative <‑, ‑n> [initsi̯a​ˈtiːvə] SUST. f

1. Initiative (Anstoß):

Initiative

inicjatywa f

[bei/in etw dat.] die Initiative ergreifen

przejmować [form. perf. przejąć] inicjatywę [przy/w czymś]

etw aus eigener Initiative tun

robić [form. perf. z‑] coś z własnej inicjatywy

2. Initiative sin pl. (Unternehmungsgeist):

Initiative

przedsiębiorczość f

Initiative

inicjatywa f

Initiative entfalten

przejawiać [form. perf. przejawić] inicjatywę

3. Initiative (Bürgerinitiative):

Initiative

inicjatywa f obywatelska

4. Initiative POL. (Gesetzesvorlage):

Initiative

inicjatywa f ustawodawcza

5. Initiative suizo (Volksbegehren):

Initiative

referendum nt

I . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADJ.

1. negativ (ablehnend):

negativ Antwort

odmowny

2. negativ (ungünstig):

negativ Folge, Entwicklung

niekorzystny

3. negativ:

negativ MED., MATH, PHYS, WIRTSCH, DER. Befund, Pol

ujemny

negativ MED., MATH, PHYS, WIRTSCH, DER. Befund, Pol

negatywny

negativer Saldo

saldo nt ujemne

die Untersuchung verlief negativ

badanie nt wypadło negatywnie [lub wykazało negatywny wynik]

negatives Tatbestandsmerkmal

negatywne znamię nt czynu przestępczego

4. negativ FOTO:

negativ

negatywowy

II . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ADV.

1. negativ (ablehnend):

negativ bescheiden

odmownie

sich negativ zu etw äußern

wyrazić się o czymś negatywnie

2. negativ (ungünstig):

sich auf etw acus. negativ auswirken

wpływać [form. perf. wpłynąć] na coś niekorzystnie

Alternati̱ve <‑, ‑n> [altɛrna​ˈtiːvə] SUST. f

Alternative

alternatywa f

vor eine Alternative gestellt werden

być [form. perf. zostać] postawionym przed alternatywą

brauchbare Alternative

sensowna alternatywa

Natio̱n <‑, ‑en> [na​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Nation

naród m

die Vereinten Nationen

Narody mpl Zjednoczone

Oli̱ve <‑, ‑n> [o​ˈliːvə] SUST. f

Olive

oliwka f

Stati̱v <‑s, ‑e> [ʃta​ˈtiːf] SUST. nt

Stativ

statyw m

Konservati̱ve(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj. POL.

Konservative

konserwatysta(-tka) m (f)

live [laɪf] ADJ. ADV.

1. live:

live RADIO, TV Übertragung, Sendung

na żywo

2. live (direkt anwesend):

live

osobiście

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vorgang der Denaturierung kann irreversibel (unumkehrbar) oder reversibel (umkehrbar) sein, abhängig davon, ob die native Form auch den energetisch günstigsten Zustand darstellt.

de.wikipedia.org

Auf den Webseiten vieler Zeitungen sind Native-Advertising-Artikel zu finden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet OpenWebStart native Installer für Mac OS, Windows & Linux.

de.wikipedia.org

Die Software bietet den Import unterschiedlicher Videoquellen, den digitalen nichtlinearen Videoschnitt, native Unterstützung für zahlreiche Videoformate sowie Erweiterungsmöglichkeiten und Interoperabilität auf professionellem Niveau.

de.wikipedia.org

Die Single wurde auch vier Wochen lang in den Bullets der Native 25 Charts geführt, verfehlte jedoch den Sprung in die regulären Native 25 Charts.

de.wikipedia.org

In den höheren Lagen finden sich viele Araukarien, die auch heute noch die native Vegetation beherrschen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die APIs beider Serien bis auf einige Kleinigkeiten gleich, so dass sich auch native Programme mit überschaubarem Aufwand portieren lassen.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung des Betriebs werden auch Native-Advertising-Beiträge veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Aufgenommene Videos können verlustfrei (native-DV) digital auf einen Computer kopiert werden, dort geschnitten, bearbeitet und wenn der Camcorder dies unterstützt, wieder zur Kamera zurückgespielt werden.

de.wikipedia.org

Alle anderen Auflösungen müssen vor einer Darstellung am Flachbildschirm mittels Skalierung auf diese native Displayauflösung umgerechnet werden.

de.wikipedia.org