Traducciones de „Übertragung“ en el diccionario alemán » polaco

Übertra̱gung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUST. f

1. Übertragung sin pl. (das Senden):

Übertragung

przesyłanie nt

2. Übertragung (Sendung):

Übertragung

transmisja f

3. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung

przekład m

Übertragung

tłumaczenie nt

4. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung

przenoszenie m

5. Übertragung INFORM. (von Daten):

Übertragung

przesyłanie nt

Übertragung

przenoszenie nt

Übertragung

transmisja f

6. Übertragung sin pl. (die Übergabe: von Befugnissen):

Übertragung

przekazanie nt

die Übertragung des Amtes auf den Nachfolger

przekazanie urzędu następcy

7. Übertragung DER. (von Besitz):

Übertragung

przeniesienie nt

8. Übertragung sin pl. (das Adaptieren: eines Maßstabes, einer Methode):

Übertragung

zastosowanie nt [analogiczne]

Host-Übertragung <‑, ‑en> SUST. f INFORM.

Host-Übertragung

transmisja f danych z hosta

Ejemplos de uso para Übertragung

die Übertragung des Amtes auf den Nachfolger

przekazanie urzędu następcy

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

przekazanie nt sprawy sędziemu orzekającemu jednoosobowo

wir blenden uns in wenigen Sekunden in die Live-Übertragung ein

za parę sekund włączymy się do transmisji na żywo coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Radiojournalismus zählt zu den ersten Formaten im Rundfunk, der bereits in den 1920er-Jahren durch Live-Übertragungen und Nachrichtenmeldungen stattfand.

de.wikipedia.org

Insgesamt sahen 11,5 Millionen Zuschauer die Übertragung über verschiedene Plattformen.

de.wikipedia.org

Ist nun eine Penislänge von 8 bis 10 cm erreicht, erfolgt die Übertragung der Spermapakete.

de.wikipedia.org

Mit Kulturdarwinismus wird die Übertragung bzw. Einschränkung des Sozialdarwinismus auf kulturelle Bereiche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil dieser Technik ist die maßstabsgerechte Übertragung des Motivs.

de.wikipedia.org

Zwischen den Live-Übertragungen gab es Zusammenfassungen der Frauen-Spiele vom Vortag.

de.wikipedia.org

Der Anleger muss dabei das Wertpapier weder für die Geltendmachung des Rechts besitzen, noch für dessen Übertragung.

de.wikipedia.org

Eine Übertragung und Ansteckung auf den Haushund durch Kontakt zu Füchsen oder über Fuchsbaue ist möglich, wobei der Hund das Krankheitsbild einer Sarcoptes-Räude des Hundes entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Energie des ersten auf das zweite Elektron kann zur Ionisation führen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen, sondern durch eine rohe Übertragung der Kraft.

de.wikipedia.org