Traducciones de „morčák“ en el diccionario alemán » polaco

Mora̱l <‑, sin pl. > [mo​ˈraːl] SUST. f

1. Moral (ethische Grundsätze):

Moral

moralność f

eine doppelte Moral haben

mieć podwójną moralność

jdm Moral predigen pey.

uczyć [form. perf. na‑] kogoś moralności

jdm Moral predigen pey.

wpajać [form. perf. wpoić] komuś moralność [lub zasady pl. moralne]

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

morale nt

die Moral sinkt/steigt

morale upada/podnosi się

3. Moral (Lehre aus einer Fabel):

Moral

morał m

und die Moral von der Geschichte ist ...

i [lub a] morał tej historii jest taki...

morbi̱d [mɔr​ˈbiːt] ADJ. elev.

1. morbid a. MED. (kränklich, zart):

morbid

wątły

morbid

delikatny

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

upadły elev.

mọrden [ˈmɔrdən] V. intr., trans.

morden (eine Person ermorden)

mordować [form. perf. za‑]

morden (mehrere Morde begehen)

mordować [form. perf. wy‑]

mọrgen [ˈmɔrgən] ADV.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute provb.

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [form. perf. po‑] o przyszłości

mọrgig ADJ. attr

morgig Tag, Datum, Veranstaltungen:

morgig

jutrzejszy

am morgigen Tag

jutrzejszego dnia

mọrsch [mɔrʃ] ADJ.

morsch Holz, Treppe

zmurszały

morsch Holz, Treppe

spróchniały

morsch Gestein

zwietrzały

morsch Gebäude

rozpadający się

morsch Knochen

słaby

I . mọrsen [ˈmɔrzən] V. trans.

morsen Nachricht:

morsen

nadawać [form. perf. nadać] alfabetem Morse’a

sie morsten SOS

nadawali SOS alfabetem Morse’a

II . mọrsen [ˈmɔrzən] V. intr.

morsen

sygnalizować [form. perf. za‑] alfabetem Morse’a

ich würde gerne morsen lernen

chciałbym nauczyć się posługiwać się alfabetem Morse’a