Traducciones de „manners“ en el diccionario alemán » polaco

I . ạnders [ˈandɐs] ADJ.

1. anders (verschieden):

anders

inny

das wird jd anders tun

to zrobi ktoś inny

2. anders (sonst):

anders

inny

wer anders als er kennt sich damit so gut aus?

któż inny niż on zna się na tym tak dobrze?

II . ạnders [ˈandɐs] ADV.

1. anders (verschieden):

anders

inaczej

anders denkend (Bürger)

myślący inaczej

anders denkend (Kritiker)

nonkonformistyczny

anders schmecken

smakować inaczej

anders ausgedrückt

innymi słowy

anders gesinnt

innego zdania

anders gläubig

innego wyznania

anders gläubig

innowierczy alt

anders lautend

brzmiący inaczej

[ganz] anders aussehen

wyglądać [całkiem] inaczej

anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)

w przeciwieństwie do swojego brata...

sie sieht anders aus als ihre Schwester

[ona] wygląda inaczej niż jej siostra f

es sich anders überlegen

zmieniać [form. perf. zmienić] zdanie

es geht nicht anders

nie da rady inaczej

ich habe es nicht anders erwartet

nie spodziewałem się niczego innego

so und nicht anders

tak i nie inaczej

jd kann nicht anders [als scherzen] coloq.

ktoś potrafi tylko [żartować] coloq.

jdm wird ganz anders (jdm wird/wurde schwindelig)

komuś robi się słabo

2. anders (sonst):

wie könnte [o. sollte] es anders sein

jakżeby inaczej

mạngels [ˈmaŋəls] PREP. +gen. o dat. form

mangels

z [lub wskutek] braku

Freispruch mangels Beweisen

uniewinnienie z powodu braku dowodów

mangels Geldes

z braku pieniędzy

mangels Masse WIRTSCH

z braku masy [upadłościowej]

Mạnnen [ˈmanən] SUST. m pl.

1. Mannen (Lehns-, Gefolgsleute):

Mannen

lennicy mpl

Mannen

wasale mpl

2. Mannen fig, hum. (Leute):

Mannen

ludzie pl.

seine Mannen um sich scharen

otaczać się swoimi ludźmi

Mani̱e̱r <‑, ‑en> [ma​ˈniːɐ̯] SUST. f

1. Manier pl. selten (Art):

Manier

sposób m

in überzeugender Manier

w przekonujący sposób

2. Manier meist pl. (Benehmen):

Manier

maniery pl.

gute/schlechte Manieren haben

mieć dobre/złe maniery

jdm Manieren beibringen

uczyć [form. perf. na‑] kogoś manier

was sind denn das für Manieren?

a cóż to za maniery?

mạngeln¹ [ˈmaŋəln] V. impers. elev. (fehlen)

mangeln

brakować

es mangelt uns an ...

brakuje [lub brak] nam ...

es mangelt an Medikamenten

brakuje lekarstw

jdm mangelt es an Zuwendung

ktoś odczuwa brak zainteresowania [innych]

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

brakuje mu wiary we własne siły

ihr mangelt es an nichts

niczego jej nie brakuje

sie ließ es uns an nichts mangeln

nie żałowała nam niczego

I . manuẹll [manu​ˈɛl] ADJ.

manuell

manualny

manuell

ręczny

II . manuẹll [manu​ˈɛl] ADV.

manuell gesteuert:

manuell

ręcznie