Traducciones de „lotnego“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

lo̱ten [ˈloːtən] V. trans.

1. loten ARQUIT. (die senkrechte Lage bestimmen):

loten

pionować

2. loten NÁUT.:

loten

sondować [form. perf. wy‑]

lo̱tsen V. trans.

1. lotsen (hinleiten):

lotsen NÁUT., AERO Schiff, Flugzeug

pilotować

2. lotsen coloq. (locken):

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina coloq.

lọgo [ˈloːgo] INTERJ. coloq.

ist doch logo!

[no] jasne! coloq.

I . lo̱hnen [ˈloːnən] V. trans.

1. lohnen (wert sein):

diese Ausstellung lohnt einen Besuch

warto zwiedzić tę wystawę

das Ergebnis lohnt die Anstrengung

rezultat m wart jest wysiłku

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

wynagradzać [form. perf. wynagrodzić] kogoś za coś

II . lo̱hnen [ˈloːnən] V. v. refl.

sich [für jdn] lohnen (Aufwand, Mühe)

opłacać [form. perf. opłacić] się [komuś]

es lohnt sich [diesen Film zu sehen]

warto [obejrzeć ten film]

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

to zlecenie nt było dla nas finansowo opłacalne

lo̱hnend ADJ. (einträglich)

lohnend Geschäft

opłacalny

lohnend Aufgabe

wart zachodu