Traducciones de „lieferten“ en el diccionario alemán » polaco

I . li̱e̱fern [ˈliːfɐn] V. trans.

1. liefern (zustellen):

jdm eine Ware liefern

dostarczać [form. perf. dostarczyć] komuś towar

die bestellte Ware frei Haus liefern

dostarczać [form. perf. dostarczyć] zamówiony towar bezpłatnie

bitte die Ware an obige Adresse liefern

proszę dostarczyć towar na powyższy adres

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

kiedy mogą mi państwo dostarczyć telewizor?

2. liefern (vorlegen):

liefern Beweis

przedstawiać [form. perf. przedstawić]

für etw Beweise liefern

przedstawić dowody na coś

Stoff für weitere Gerüchte liefern

dostarczać [form. perf. dostarczyć] materiał do dalszych plotek

3. liefern (erbringen, erzeugen):

liefern Rohstoff, Produkt

wytwarzać [form. perf. wytworzyć]

4. liefern (mit jmd austragen):

sich einen Kampf liefern

toczyć [form. perf. s‑] walkę

eine Schlacht liefern

toczyć [form. perf. s‑] bitwę

sich dat. ein spannendes Spiel liefern

grać [form. perf. za‑] świetnie

II . li̱e̱fern [ˈliːfɐn] V. intr.

wann können Sie liefern?

kiedy możliwa jest dostawa f ?

wir liefern nicht ins Ausland/nach Großbritannien

nie dokonujemy dostaw za granicę/do Wielkiej Brytanii

Ejemplos de uso para lieferten

Regierungseinheiten und Freischärler lieferten sich dat. erbitterte Kämpfe

oddziały mpl rządowe stoczyły zaciekłe walki z partyzantami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Reportagen im Magazin lieferten Hintergrundberichte zu Unternehmen, Restaurants oder Gastronomiekonzepten.

de.wikipedia.org

Von den etwa einhundert Milchlieferanten waren 94 % Landwirte, die ihre Milch als Direktvermarkter an die Schulen lieferten, wovon wiederum 15 % Biolandwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Einen entscheidenden Hinweis für die materielle Grundlage der Alkaliphilie lieferten Mutanten mit verminderter Wachstumsfähigkeit bei hohen pH-Werten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurden 34.118 Milchkühe gehalten, die 206.000 Tonnen Milch lieferten.

de.wikipedia.org

Überläufer, die besonders wertvolle Informationen lieferten, konnten zusätzlich Preise erhalten.

de.wikipedia.org

In beiden Partien lieferten sich die Kontrahenten ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

de.wikipedia.org

Als Trump auch den Twitteraccount schließen ließ, lieferten einzelne Parks und Parkangestellte die fraglichen Informationen mit eigenen Tweets.

de.wikipedia.org

Sensibilisierungsversuche an Meerschweinchen lieferten keine Hinweise auf eine sensibilisierende Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Beiträge lieferten neben einer Problembeschreibung auch konkrete Verbesserungsvorschläge im lösungsorientierten Sinn.

de.wikipedia.org

Das Gesamtsystem wog 810 kg und enthielt 31 in Reihe geschaltete Einzelzellen, die bis zu 500 kWh lieferten.

de.wikipedia.org