Traducciones de leh en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

li̱e̱h [liː] V. trans.

lieh imperf. von leihen

Véase también: leihen

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] V. trans.

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [form. perf. pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich dat. etw [von jdm] leihen

pożyczać [form. perf. pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen elev. (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [form. perf. zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [form. perf. poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [form. perf. oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [form. perf. wy‑] kogoś

Re̱h <‑[e]s, ‑e> [reː] SUST. nt ZOOL.

Reh

sarna f

We̱h <‑[e]s, ‑e> [veː] SUST. nt pl. selten

Weh elev.:

Weh

ból m duszy elev.

Weh

boleść f elev.

locuciones, giros idiomáticos:

mit Weh und Ach coloq.

wrzeszcząc [lub rozpaczając] i lamentując

we̱h [veː] ADJ.

weh Finger:

weh

bolący

weh sein

być smutno

Ze̱h <‑s, ‑en> [tseː] SUST. m, Ze̱he [ˈtseːə] SUST. f <‑, ‑n>

1. Zeh ANAT.:

Zeh

palec m u nogi

der große/kleine Zeh

duży/mały palec u nogi

sich auf die Zehen stellen

stawać [form. perf. stanąć] na palcach

jdm auf die Zehen treten coloq. (jmdn beleidigen)

nadepnąć komuś na odcisk coloq.

jdm auf die Zehen treten (jmdn unter Druck setzen)

ponaglać [form. perf. ponaglić] kogoś

jdm auf die Zehen treten (jmdn unter Druck setzen)

przycisnąć kogoś

2. Zeh (Teil einer Knolle):

Knoblauchzeh

ząbek m czosnku

Lẹch <‑s, sin pl. > [lɛç] SUST. m GEO

Lech

Lech m (rzeka w Austrii i Niemczech, prawy dopływ Dunaju)

Le̱hm <‑[e]s, ‑e> [leːm] SUST. m

Lehm

glina f

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ADJ.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer pey. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] ADV.

die Wohnung steht leer

mieszkanie nt stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie coloq. ]

locuciones, giros idiomáticos:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

lẹck [lɛk] ADJ.

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

led.

led. Abk. von ledig

Véase también: ledig

le̱dig [ˈleːdɪç] ADJ.

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig elev. (frei):

der Verantwortung gen. ledig sein

nie ponosić [form. perf. ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

le̱i̱d [laɪt] ADJ. coloq.

jdn/etw leid sein

mieć dość kogoś/czegoś

ich bin es leid

mam tego dość [lub dosyć]

ich bin ihn leid

mam go dość

Dre̱h <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [dreː] SUST. m coloq.

1. Dreh:

Dreh

trik m

Dreh

sztuczka f

den Dreh heraushaben

rozpracowywać [form. perf. rozpracować] sztuczkę coloq.

2. Dreh:

Dreh CINE, TV

kręcenie nt filmu

mitten im Dreh

w samym środku kręcenia filmu

locuciones, giros idiomáticos:

[so] um den Dreh

mniej więcej

es kostet hundert Euro oder so um den Dreh

to kosztuje sto euro, czy jakoś tak coloq.

Vi̱e̱h <‑[e]s, sin pl. > [fiː] SUST. nt

1. Vieh (Rinder):

Vieh

bydło nt

zehn Stück Vieh

dziesięć sztuk bydła

wie das liebe Vieh irón.

jak bydlęta irón.

2. Vieh coloq. (Tier, Insekt):

Vieh

bydlę nt coloq.

3. Vieh pey. vulg. (roher Mensch):

Vieh

bydlak m pey. coloq.

Ẹlch <‑[e]s, ‑e> [ɛlç] SUST. m ZOOL.

Elch

łoś m