Traducciones de „lampfot“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Lampion <‑s, ‑s> [lam​ˈpi̯õː, -​ˈpi̯ɔŋ] SUST. m

Lampion

lampion m

Klạmpfe <‑, ‑n> [ˈklampfə] SUST. f

Klampfe coloq.

gitara f

Dạmpf <‑[e]s, Dämpfe> [dampf, pl: ˈdɛmpfə] SUST. m

1. Dampf (Wasserdampf):

Dampf

para f

Dampf ablassen coloq.

wyładowywać [form. perf. wyładować] się coloq. fig

jdm Dampf machen coloq.

ponaglać [form. perf. ponaglić ][lub popędzać [form. perf. popędzić ]] kogoś

unter Dampf stehen coloq.

być pełnym energii [lub przepełnionym energią]

2. Dampf pl. QUÍM.:

Dampf

opary pl.

Kạmpf <‑[e]s, Kämpfe> [kampf, pl: ˈkɛmpfə] SUST. m

1. Kampf MILIT.:

Kampf

bój m

er ist im Kampf gefallen

poległ w boju

2. Kampf (Kampfhandlung):

Kampf

walka f

ein Kampf auf Leben und Tod

walka na śmierć i życie

ein ungleicher/harter Kampf

nierówna/zacięta walka

es kommt zum Kampf

dochodzi do walki

[gegen jdn/etw] in den Kampf ziehen

stanąć do boju [przeciw komuś/czemuś]

auf in den Kampf!

do boju marsz!

den Kampf einstellen

zaprzestać walki

3. Kampf DEP.:

Boxkampf

mecz m bokserski

4. Kampf (Schlägerei):

Kampf

bójka f

5. Kampf fig (angestrengte Bemühung):

Kampf für [o. um]/gegen etw

walka der Kampf ums Dasein o coś/przeciw czemuś

Kampf für [o. um]/gegen etw

walka o byt

der Kampf ums Überleben

walka o przeżycie

den Kampf aufnehmen

podejmować [form. perf. podjąć] walkę

Dạmpfer <‑s, ‑> [ˈdampfɐ] SUST. m

Dampfer

statek m parowy

Dampfer

parowiec m

locuciones, giros idiomáticos:

auf dem falschen Dampfer sein coloq.

grubo się mylić

mạmpfen [ˈmampfən] V. intr., trans. coloq.

mampfen

pałaszować [form. perf. s‑ ]coloq.

mampfen

zajadać coloq.

dạmpfen [ˈdampfən] V. intr.

1. dampfen +haben:

dampfen (Suppe)

parować

dampfen (Badezimmer)

zachodzić [form. perf. zajść] parą

dampfen (Pferd)

pienić się

2. dampfen +sein:

dampfen (sich fortbewegen)

jechać [lub gnać] puszczając parę

dampfen (Schiff)

płynąć puszczając parę

der Zug dampfte aus dem Bahnhof

pociąg m wyjechał z dworca puszczając parę

3. dampfen coloq. (fahren):

er ist nach Paris gedampft

pognał do Paryża coloq.

dạmpfig ADJ.

dampfig

przepełniony [lub wypełniony] parą

Kạmpfer <‑s, sin pl. > [ˈkampfɐ] SUST. m QUÍM.

Kampfer

kamfora f