Traducciones de „knack Arsch“ en el diccionario alemán » polaco

knạck [knak] INTERJ.

knack → knacks

Véase también: knacks

knạcks [knaks] INTERJ.

knacks!

trzask! coloq.

knacks!

trach! coloq.

Ạrsch <‑[e]s, Ärsche> [arʃ, pl: ˈɛrʃə] SUST. m vulg.

1. Arsch (Gesäß):

Arsch

dupa f vulg.

Arsch

tyłek m coloq.

am Arsch der Welt

na zadupiu vulg.

sich dat. den Arsch abfrieren

bardzo marznąć [form. perf. z‑]

sich dat. den Arsch abfrieren

wymarznąć

leck mich [doch] am Arsch!

[a] pocałuj mnie w dupę! vulg.

jdm in den Arsch kriechen

włazić komuś w dupę vulg.

2. Arsch (Blödmann, Armleuchter):

Arsch

dupa f pey. coloq.

Arsch

idiota m

du Arsch mit Ohren!

ty dupo wołowa! vulg.

3. Arsch (Schuft):

Arsch

skurwysyn m vulg.

I . knạcken [ˈknakən] V. trans.

1. knacken (zusammenpressen und öffnen):

knacken Nuss

rozłupywać [form. perf. rozłupać]

an etw dat. zu knacken haben fig coloq.

męczyć [form. perf. na‑] się z czymś

2. knacken coloq. (dechiffrieren):

knacken Code

łamać [form. perf. z‑]

knacken Aufgabe

rozwiązywać [form. perf. rozwiązać]

sein Hobby ist es, Rätsel zu knacken

jego hobby to rozwiązywanie nt zagadek

3. knacken coloq. (aufbrechen):

ein Auto/einen Safe knacken

włamywać [form. perf. włamać] się do samochodu/sejfu

4. knacken sl (zerquetschen):

knacken Läuse, Flöhe

rozgniatać [form. perf. rozgnieść]

knacken Läuse, Flöhe

miażdżyć [form. perf. z‑]

II . knạcken [ˈknakən] V. intr.

1. knacken +haben:

knacken (kurzen, hellen Ton von sich geben) (Holz, Diele, Gebälk)

trzeszczeć [form. perf. za‑]

2. knacken +haben (Geräusch erzeugen):

mit den Fingern knacken

strzelać [form. perf. strzelić] palcami

3. knacken +sein coloq. (entzweigehen):

knacken

łamać [form. perf. z‑] się

mir ist der Stock geknackt

złamał mi się kij

4. knacken +haben coloq. (schlafen):

knacken

kimać coloq.

III . knạcken [ˈknakən] V. impers. +haben

es knackt in der Leitung

trzeszczy na linii

es knackt im Gebälk

belki fpl trzeszczą

jdm knackt es in den Gelenken

komuś strzela w stawach

es knackt im Radio

radio nt trzeszczy